absinth

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


BabylonEnglish Chinese (S) dictionaryDownload this dictionary
absinth
(名) 苦艾酒; 黄绿色; 苦艾


Wikipedia 维基中文 免费百科全书Download this dictionary
苦艾酒
苦艾酒台灣稱為“艾碧斯”(俗稱大麻酒),是一種高濃度的蒸餾酒,具有茴芹味。苦艾酒使用的草藥包含一種叫「苦艾」的藥用植物的花與葉,這種植物的學名為中亞苦蒿(Artemisia absinthium)。苦艾酒有時會被錯認為是利口酒(一種加配香味或添加糖分),餐後飲用的蒸餾酒,而實際上它屬於原味的蒸餾酒,本身並不加糖,當然的確也存在甜味苦艾酒,但那是依據個人口味而自行添加的。苦艾酒常被稱為「綠仙子」,因為它的顏色通常是暗綠色或祖母綠色,但也有透明的。品嚐苦艾酒時,人們通常會用3-5份的冰水配一份苦艾酒,不僅是因為苦艾酒擁有極高的酒精度數和濃度,而且這樣的品嚐方式會使人帶來一種朦朧的感覺。這樣的冰水還有一個作用,就是溶解添加的糖以減輕苦味。另外,還有一個很關鍵的步驟,甚至已經形成了一種儀式,就是最好使用一種開槽的苦艾酒匙或其它專用的用具來飲用。苦艾酒的味道有點像茴芹味的利口酒,略顯苦澀且由於加入了多種草藥而具有更複雜的味道。苦艾酒起源於瑞士的萬能藥,後來在美國也作為一種類似的成藥而被使用。但是它的流行是在19世紀末和20世紀初的法國,特別是在巴黎的藝術家和作家中,至今他們還將這種酒跟浪漫聯繫在一起。在鼎盛時期,世界範圍內最著名的苦艾酒品牌是法國的Pernod Fils。可就在它最流行的時候,卻被認為是一種毒品,既存在危險的成癮又會對精神產生影響的藥物,其所含的化學物質苦艾腦(側柏酮)被指出含有毒副作用。到1915年為止,許多歐洲國家及美國對苦艾酒頒布了禁令。沒有證據表明苦艾酒比任何其它的普通酒精飲品具有毒性和精神作用,在它被誹謗了近80餘年之後,於20世紀90年代終獲新生,許多歐洲國家開始重新准許生產與銷售苦艾酒。
访问 Wikipedia.org... 网页

本文章的材料选自维基百科(R), 并有 GNU 免费文件许

Fundset Deutsch2Chinese(S)Download this dictionary
Absinth
[der]pl.Absinthe 苦艾酒
 
Wermut
[der] ①苦艾 wormwood, Artemisia absinthium
②苦艾酒[烈酒] vermouth, absinth, absinthe
种类︰酿造酒
主要产地︰法国、意大利
酒精浓度︰约15%~20%没有固定
特色︰用于饭前作开胃酒
苦艾酒的主要原料是葡萄酒、药草、糖和酒精。他是用苦艾花、奎宁皮、葫荽、龙胆、肉桂、金鸡纳树皮……等等数十种含有苦味的中药材浸渍数个月之后,再掺入白葡萄酒(注︰红葡萄酒、葡萄酒亦可)所制作而成的(有时还会加蒸馏酒下去提高酒精浓度)。苦艾酒除了可以纯饮外,也常被用来调制鸡尾酒。一般苦艾酒分成两种,一种是甜苦艾酒(Sweet Vermouth or Rosso Vermouth),又可称为意大利苦艾酒,糖份占全部的10%~15%左右,故称之,其色呈暗红色,味道甘苦稍带甜味,这甜苦艾酒需陈年二年才会成熟,甜苦艾酒是调配鸡尾酒「曼哈顿(Manhattam)」的主要原料。另一种是涩苦艾酒(Dry Vermouth),又可称法国苦艾酒,其糖份占全部的4%以下,故称为涩苦艾酒(有人也称不甜的苦艾酒),其色呈白或淡青色,味甘苦较烈,这涩苦艾酒必须陈年四年才会成熟,同时也是调配鸡尾酒「马丁尼」的主要基酒。另外还有一种是介于甜苦艾酒以及涩苦艾酒之间,称之为「Brisco Vermouth」。苦艾酒通常是用在饭前时候喝的,用来增进食欲,又可消除疲劳。

Neue Deutsch-Chinesisch WörterbuchDownload this dictionary
Absinth
Absinth
(m) -e 苦艾酒

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Define absinth

Translate absinth





absinth in 繁体中文 | | absinth in 英语 | absinth in 法语 | absinth in 意大利语 | absinth in 西班牙语 | absinth in 荷兰语 | absinth in 葡萄牙语 | absinth in 德语 | absinth in 俄语 | absinth in 日语 | absinth in Greek | absinth in Korean | absinth in 土耳其语 | absinth in 希伯来语 | absinth in Arabic | absinth in Croatian | absinth in 瑞典语