absence
с.
отсутствие, неявка, отлучка; недостаток
Абсентеизм
Абсентеизм (от лат. absens (absentis)- отсутствующий,
англ. Absenteeism) — Уклонение избирателей от участия в голосовании на выборах.Слово, обязанное своим происхождением известному тяжёлому положению
Ирландии, и обозначающее постоянное отсутствие тамошних крупных землевладельцев из своих поместий.В этом отсутствии видели главную причину обеднения и одичания ирландского народа, ибо благодаря этому у страны отнимались большие суммы денег, которые землевладельцы тратили вне её. Этот взгляд, впрочем, поставленный безусловно, является неосновательным, ибо производители известной страны должны обосновывать своё существование на своих собственных доходах, а не на доходах отсутствующих сограждан. Но дело представляется совсем иначе, если, как это существует в Ирландии, отсутствующие суть владетели почти всей земли, и у них, вместо многочисленного среднего класса, сосредоточен почти весь наличный капитал, а вместе с тем и благосостояние всей страны, в то время как больше 60 % остальных земледельческих семейств основывают своё существование на таких крошечных арендах и ведут такое микроскопическое хозяйство, которое с трудом только может доставить им самое необходимое для жизни. В виду этого, нормальное распределение капиталов, при постоянном отсутствии самих землевладельцев, делается крайне неудобным.
Продолжение на Wikipedia.οrg...
absence
(n) отсутствие
absence
n. 1. отсутствие; отлучка; leave of absence - отпуск; absence from school - пропуск занятий; absence from work - невыход на работу, прогул; absence from court - неявка в суд; absence of pattern - бессистемность, отсутствие упорядоченности; during (in) smb.'s absence - в чье-л. отсутствие; absence without leave - воен. самовольная отлучка; to be sentenced in one's absence - юр. быть осужденным заочно; after an absence of several weeks - после отсутствия в течение нескольких недель; did anything happen in my absence? - что произошло, пока меня не было? 2. недостаток, отсутствие (of), неимение; in the absence of - за недостатком (за неимением) чего-л.; in the absence of evidence - за отсутствием улик; in the absence of witnesses - за неимением (налицо) свидетелей, за отсутствием свидетелей; the absence of reconciliation between the theory and the practice of life - несогласованность теории с практикой 3. рассеянность, отсутствие внимания (обыкн. absence of mind) Syn: lack
Absence makes the heart grow fonder
В разлуке чувство крепнет
absence of dual criminality
отсутствие обоюдного признания соответствующего деяния преступлением