aboyer

音標：[abwaje]
v.i. 吠,狗叫;叫嚷,叫囂

v.i. 1. 吠，狗叫：Tous les chiens qui aboient ne mordent pas. （諺）吠犬不咬人。
Les chiens aboient, la caravane passe. （諺）任憑群犬狂吠，商隊依然前進。（喻不理睬別人的非難，我行我素）
aboyer à la lune 徒然地叫罵
2.（轉）叫囂，叫嚷，謾罵：aboyer contre (après ) qn 釘住某人罵

近義詞
donner de la voix , crier, glapir, gueuler, hurler

音标：[abwaje]
v.i. 吠,狗叫;叫嚷,叫嚣

v.i. 1. 吠，狗叫：Tous les chiens qui aboient ne mordent pas. （谚）吠犬不咬人。
Les chiens aboient, la caravane passe. （谚）任凭群犬狂吠，商队依然前进。（喻不理睬别人的非难，我行我素）
aboyer à la lune 徒然地叫骂
2.（转）叫嚣，叫嚷，谩骂：aboyer contre (après ) qn 钉住某人骂

近义词
donner de la voix , crier, glapir, gueuler, hurler

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, intransitif ,[NB] les verbes en [-oyer] et en [-uyer] voient le [y] du radical se remplacer par un [i] devant un e muet donc devant les terminaisons [e, es, ent, erai, erais]. comme : je broie.
Indicatif Présent : je (j')             aboie
te (t')             aboies
il / elle           aboie
nous              aboyons
vous              aboyez
ils / elles        aboient
Indicatif Imparfait: je (j')             aboyais
te (t')             aboyais
il / elle           aboyait
nous              aboyions
vous              aboyiez
ils / elles        aboyaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             aboyai
te (t')             aboyas
il / elle           aboya
nous              aboyâmes
vous              aboyâtes
ils / elles        aboyèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             aboierai
te (t')             aboieras
il / elle           aboiera
nous              aboierons
vous              aboierez
ils / elles        aboieront
Subjonctif Présent: que je (j')       aboie
que te (t')       aboies
qu'il / elle       aboie
que nous        aboyions
que vous        aboyiez
qu'ils / elles    aboient
Subjonctif Imparfait: que je (j')       aboyasse
que te (t')       aboyasses
qu'il / elle       aboyât
que nous        aboyassions
que vous        aboyassiez
qu'ils / elles    aboyassent
Conditionnel Présent: je (j')             aboierais
te (t')             aboierais
il / elle           aboierait
nous              aboierions
vous              aboieriez
ils / elles        aboieraient
Participe Passé: singulier masculin:     aboyé
  singulier féminin:     aboyée
   pluriel masculin:     aboyés
     pluriel féminin:     aboyées
Participe Présent: aboyant
Impératif: aboie
aboyons
aboyez
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |