about

asupra sa , la el (sau) ea

1. (de jur) imprejur; in jur / prejma; in toate partile; in toate directiile
2. nu departe, pe aici / aproape, in sau prin apropiere;
3. cam aproximativ, in jur de;
4. aproape, ca si
5. invers, in directie opusa
6. in circumferinta
II. 1.in jurul / in preajma. cu gen. (de jur) imprejur cu gen;in toate partile sau directiile (cu gen.);pe la; prin; pe;
2. nu departe de, aproape de, linga
3. din jurul, dimprejurul cu gen;
4. la; asupra (cu gen); cu;
5. despre, de, cu privire la, in ceea ce priveste;
III. 1. sculat, in picioare; activ
2. prezent; pe aici; prin preajma; 1.2. all about > peste tot;
rumours were about > umblau zvonuri, se zvonea (peste tot)
Tom is somewhere about > Tom e pe undeva pe aici
3. it's about five o'clock > e aprox. ora cinci, sa tot fie ora cinci
4. I'm about ready > mai am putin si sunt gata, sunt ca si gata
5. about turn > stinga-imprejur
6. to wander about the streets > a rataci pe strazi; a bate strazile
papers scattered about the room >hirtii imprastiate prin camera
II. 2.my spectacles must be about here > ochelarii mei trebuie sa fie undeva pe aici
3. the fence about the garden > gardul care imprejmuieste gradina
4. he had no money about him > nu avea bani la el;
he had all the documents about him > avea roate documentele la / cu el /asupra lui
5. what do you know about her? > ce stii despre ea?
who told you about it? > cine ti-a spus asta?
tell us about what happened > spune-ne ce s-a intimplat, povesteste-ne despre cele intimplate;
be quick about it > grabeste-te ! mai repede ! fa-o repede !
what / how ~ > cu s sau forme in -ing ? a ce se mai aude depre…? ce mai face…? cum stam cu
> ce-ai zice de…? n-ar strica un…,nu-I asa ?
how about another glass ? > mai iei un pahar ?
III. 1. the flu is about > bintuie gripa

în toate partile; în preajma; (de jur) împrejur; aproape; aproape de; aproximativ; asupra; cam; cam pe la; cu privire la; catre; despre; la; nu departe; ocupat cu; pe colo; pe ici; pe punctul de a; peste tot; prin; prin împrejurimi; împrejurul; în curs de a face; în diferite parti; în jur; în jurul

(gen) circa
  

de jur imprejur;despre

treaz; pe picioare; (de jur)imprejur; pe aproape; in jurul; about to be ~ to a fi pe punctul de