about
apkārt; aptuveni, apmēram; netālu, tuvumā; gandrīz; par; ap , apmēram; apkārt, pa ; klāt, līdzi
I am about to leave
es tūlīt došos prom
I don't care a sixpence about it
man gluži vienalga
I had no notion about it
man par to nebija ne jausmas
I have no money about me
man nav klāt naudas
I'll see about it
es par to parūpēšos
I'm at sixes and sevens about what to do
esmu galīgā neziņā, ko darīt
I'm not clear about where she lives
es skaidri nezinu, kur viņa dzīvo
I've got to have another think about it
man tas vēlreiz jāpārdomā
about here
kaut kur šeit; ap šo vietu
about nightfall
pievakarē
about ready
gandrīz gatavs
about three
ap pulksten trijiem; ap trijiem
about three o'clock
ap trijiem; ap pulksten trijiem
about turn
apkārt griezties!
about turn!
apkārt griezties!
about twenty miles
apmēram divdesmit jūdžu
are you quite certain about that?
vai esat gluži pārliecināts par to?
be quick about it
veicīgāk!
by turns, in turn, turn and turn about
pēc kārtas
don't forget about it!
neaizmirsti to!
don't trouble about that!
neuztraucieties par to!
don't worry about what Mr. so-and-so says
neuztraucieties par to, ko misters tāds un tāds saka
fastidious about one's food
izvēlīgs ēšanā
have you heard anything about him?
vai esat kaut ko dzirdējis par viņu?
he is about to go
viņš grasās aiziet
he is all het up about his exam
viņš ļoti uztraucas pirms eksāmena
he is going daffy about her
viņš ieķēries viņā līdz ausīm
he is no beater about the bush
viņš ir taisns cilvēks
he is up and about
viņš ir piecēlies
he knows about wine
viņš ir smalks vīnu pazinējs
he was a bit sticky about lending me money
viņš negribēja man aizdot naudu
how about a spot of breakfast?
vai nevajadzētu iekost brokastis?
if I had heard about it I should have informed you
ja es būtu dzirdējis par to; es jums paziņotu
it is bruited about
klīst baumas
it's about time
tā kā būtu laiks
just about
gandrīz
left about face!
pa kreisi apkārt griezties!
make no mistake about it!
varat par to nešaubīties!
man about town
naudīgs slaists, dīkdienis; sabiedrības cilvēks
much about the same
gandrīz tas pats
much ado about nothing
liela brēka, maza vilna
nothing to write home about
nekā sevišķa
please concern yourself about your own business
lūdzu nejaucieties citu darīšanās
round about
tuvumā; visapkārt
rumours are about
klīst baumas
somewhere about the house
kaut kur mājās; kaut kur mājā
story is going about
stāsta, ka...
that's about the size of it
lūk, kas par lietu
the earth revolves about its axis
Zeme griežas ap savu asi
the hall seats about 600
zālē ir ap 600 vietu
the sandman is about
bērniem laiks gulēt
there is a romantic dash about it
tam ir romantiska nokrāsa
there is no question about it
par to nevar būt ne runas
there is thunderstorm hanging about
tuvojas negaiss
there's something funny about it
tur kaut kas nav kārtībā
they are that way about each other
viņi ir viens otrā iemīlējušies
this is the man I told you about
tas ir vīrietis; par ko es jums stāstīju
to be about
grasīties; posties
to be about the town
būt kaut kur pilsētā
to be about to do something
gatavoties kaut ko darīt
to be complimentary about somebody's work
cildinoši atsaukties par kāda darbu
to be crazed about
ārkārtīgi aizrauties
to be crazy about somebody
ieķēries kādā
to be crazy about something
kārs
to be fussy about one's food
būt izvēlīgam ēšanā
to be in the dark about something
būt neziņā par kaut ko
to be nuts about something
būt kā uzburtam uz kaut ko
to be queasy about an affair
just nepatiku pret kādu pasākumu
to be quite honest about it
atklāti sakot
to be reticent about something
noklusēt kaut ko
to be secretive about one's intentions
slēpt savus nodomus
to be serious about work
nopietni pieiet darbam
to be up and about
būt kājās
to be vague about something
izteikties par kaut ko nenoteikti; būt par kaut ko ne visai pārliecinātam
to be very doubtful about something
kaut ko ļoti apšaubīt
to beat about the bush
runāt aplinkus
to beat one's brains about something
lauzīt galvu par kaut ko
to blow about
izplatīt
to boss somebody about
izrīkot kādu
to bother about something
rūpēties par kaut ko; noņemties ar kaut ko
to bother oneself about
lauzīt galvu
to bring about
radīt; izraisīt
to bring about a cure
izārstēt
to brisk about
rosīties; šaudīties
to buzz about
rosīties; noņemties
to cast about for
izmisīgi meklēt
to chase about
skraidīt apkārt
to chop about
pēkšņi mainīt virzienu
to chuck one's weight about
uzkundzēties
to close about
ietvert; apņemt
to come about
notikt
to crash about
izturēties trokšņaini
to crash about one's ears
zaudēt pamatu zem kājām
to fall about
vai plīst aiz smiekliem
to feel about
iet taustoties
to feel nervous about something
būt satrauktam par kaut ko
to feel secure about the future
droši raudzīties nākotnē
to fiddle about
slaistīties apkārt
to flap about
pļāpāt
to fling about
svaidīt; mētāt
to fling about one's arms
nikni mētāt rokas
to fool about
slaistīties apkārt
to forget about
aizmirst
to fuck about
muļķoties, ālēties
to get about
izplatīties; piecelties pēc slimības
to get oneself talked about
nonākt ļaužu valodās
to go about
staigāt šurpu turpu; cirkulēt; apgriezties; izdarīt overštaga pagriezienu
to go about one's business
nodarboties ar savām darīšanām
to hang about
slaistīties; tuvoties; slaistīties apkārt
to have a rummage about papers
rakņāties papīros
to have one's wits about oneself
būt modram; būt apķērīgam
to horse about
plosīties; trakot
to inform oneself about something
apvaicāties par kaut ko
to jump about
lēkāt; dīdīties
to keep somebody in the dark about something
turēt kādu neziņā par kaut ko
to kick about
ceļot; būt izmētātam
to knock about
klaiņot; dauzīties apkārt; pīties; dauzīt; kaustīt
to know about
saprast; sajēgt
to know what one is about
rīkoties prātīgi
to lark about
draiskoties
to lay about
sist pa labi un pa kreisi
to laze about
nosist laiku
to lie about
būt izmētātam
to loll about
slaistīties bez darba
to look about
raudzīties apkārt; saausīties; palūkoties apkārt
to look green about the gills
izskatīties slimam
to lop about
slaistīties apkārt
to make a song about something
celt brēku par kaut ko
to make no bones about something
neklīrēties
to maul about
pluinīt
to maunder about, along
slaistīties apkārt
to mess about
slaistīties apkārt; noņemties ar; ķēpāties
to mess somebody about
vazāt kādu aiz deguna; nelikt kādu mierā
to monkey about
draiskoties; palaidņoties
to mope about
grūtsirdīgi klīst apkārt
to mouse about old books
rakņāties pa vecām grāmatām
to move about
pārvietot; pārvietoties
to muck about
blandīties apkārt
to order about
izrīkot
to quarrel with somebody about something
strīdēties ar kādu par kaut ko
to query somebody about his intentions
izdibināt kāda nodomus
to ramp about
plosīties, trakot
to reason about a subject
pārdomāt kādu jautājumu
to rot about
šķiest laiku
to run about
skraidīt šurpu turpu
to scout about
izložņāt
to see about
parūpēties; padomāt
to send somebody about his business
padzīt kādu; izvadīt kādu laukā
to send somebody about his business, to send somebody flying
padzīt kādu
to set about
uzbrukt; ķerties pie; uzsākt; izplatīt; mesties virsū
to slope about
slaistīties
to slouch about
slaistīties apkārt
to smell about
izokšķerēt, izošņāt
to speak about literature
runāt par literatūru
to speak bitterly about something
skaļi izteikties par kaut ko
to splash about
izrādīties
to splash money about
svaidīties ar naudu
to splash news about
izplatīt sensacionālas ziņas
to take about
pavadīt
to take somebody about town
izrādīt kādam pilsētu
to talk about somebody
runāt par kādu
to tear about
skraidīt apkārt
to throw about
izmētāt, izsvaidīt; izšķiest; mētāties; svaidīties
to throw one's weight about
iebiedēt; terorizēt; runāt pavēlnieka tonī; izturēties iedomīgi
to trench about
ierakties
to trot about
rosīties
to walk about
pastaigāties
what about a cup of coffee?
vai neiedzersim tasi kafijas?
what about a game of chess?
kā būtu ar vienu šaha partiju?
what about his health?
kā viņam ar veselību?
what do you really think about it?
ko jūs īsti par to domājat?
what's she enthusing about ?
par ko viņa tā sajūsminās?
you had better tell him about it than keep silent
jums vajadzētu labāk viņam to izstāstīt, nekā noklusēt
you must have heard about it
jūs noteikti būsiet par to dzirdējis
you will hear about it!
tu par to dabūsi!
you'd better be smart about the job
jūs labāk pasteidzieties
Free Download Now!
