aboriginal peoples in Canada

Aboriginal people in Canada are Peoples recognized in the Canadian Constitution Act, 1982, sections 25 and 35, respectively as Indians, Métis, and Inuit. It also refers to self-identification of Aboriginal Peoples who live within Canada, but who have not chosen to accept the extinction of their rights of Sovereignty or Aboriginal Title of their lands. These Indigenous Peoples who assert that their Sovereign rights have not been extinguished point to the Royal Proclamation of 1763 which is mentioned in the Canadian Constitution Act, 1982, Section 25, as well as to the British North America Act and the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties to which Canada and Great Britain are signatories, in support of this claim.
See more at Wikipedia.org...

Le terme Amérindiens, ou Indiens d'Amérique, désigne les premiers occupants du continent américain (autrefois appelé « Indes occidentales »), et leurs descendants. En absence d'appellation qui fasse consensus, on utilise parfois les expressions de « premières nations » ou « premiers peuples » pour les Nord-Amérindiens.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Rdzenne ludy Kanady (lub Tubylcze ludy Kanady, ang. Aboriginal peoples of Canada) - według Konstytucji Kanady to Indianie, Inuici i Metysi.Według danych statystycznych z 2001 r., w Kanadzie żyje ponad 900 tys. osób pochodzenia tubylczego, w tym 600 tys. Indian, 290 tys. Metysów i 45 tys. Inuitów, należących do ok. 630 uznanych formalnie przez władze ludów tubylczych.Wśród autochtonów wyróżniono indiańskie grupy etniczne, które posiadają status prawny tzw. First Nations - "Pierwszych Narodów" (lub "Pierwotnych Narodów") Kanady, znaczny stopień autonomii oraz szczególne relacje z władzami państwa i poszczególnych prowincji.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Kanadas ursprungsbefolkning definieras enligt Constitution Act, 1982 som den nordamerikanska ursprungsbefolkning - indianer (First Nations), inuiter och métiser - som bor inom landets gränser. Enligt en folkräkning 2001 omfattade denna grupp 900 000 människor, varav 600 000 indianer, 290 000 métiser och 45 000 inuiter.
Se mer på Wikipedia.οrg…