abide

г. выносить, терпеть, оставаться верным, придерживаться, выполнять; быть прочным; ждать; обретаться

(v) оставаться неизменным

v. p. и p-p. abode, уст. abided 1. (by) оставаться верным, неизменным; придерживаться; выполнять (обещания) - abide by - abide by one's promises 2. следовать чему-л., выполнять что-л.; действовать в соответствии с чем-л.; придерживаться чего-л.; to abide by a peaceful policy - придерживаться миролюбивой политики; to abide by the umpire's decision - подчиниться решению рефери - abide by the terms 3. принимать что-л. во внимание; (быть вынужденным) считаться с чем-л.; you'll have to abide by the consequences - тебе надо учесть возможные неприятные последствия 4. книж. оставаться, пребывать; проживать, жить, обитать - abide in - abide at - abide with 5. книж. ждать, ожидать (покорно или пассивно); to abide the verdict of the judges - спокойно ждать решения судей; to abide one's time - выждать подходящий момент; to abide one's fate - (безропотно) ждать решения своей участи 6. вынести, пережить; вытерпеть; to abide terrors which other people shrank from encountering - пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы 7. выносить, терпеть (обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях); to abide by the circumstances - мириться с обстоятельствами; I cannot abidehim - я не выношу его; how can you abide such behaviour? - как ты можешь терпеть такое поведение? Syn: remain

1. выполнять; соблюдать; следовать чему-л., выполнять что-л.; действовать в соответствии с чем-л.; придерживаться чего-л; 2. принимать что-л. во внимание; (быть вынужденным) считаться с чем-л.; подчиниться, поневоле принять что-л.

оставаться с..; оставаться верным (кому-л., чему-л.)

не мочь терпеть, выносить кого-л. (чего-л.)