aber
fakat, ama, ancak, halbuki, oysa, başka,...
{
but
}
yine de, ama, ancak, buna rağmen, oysa
{
yet
}
eğer, ise, se, fakat, ama, keşke
{
if
}
aber (m)
aber
l. fakat, am(m)a, läkin; bununia beraber; mamafili; su kadar "ar ki; ancak, oysa(-ki); meger . . ; imi; 2.(ta-delnd; fl. ~ ~) ey; yapma yahu; adam sen de; nun ~halbuki, imdi; oder ~ ve yahut da; ~ doch l. hay hay 2. bununia beraber; ~ nein1, a, a, a! yol ~ lieber Freund, wo gibt es denn so etwas? A dostum, öyle sey olur mu? ~ ich bitte Sie! Aman efendim! Dos ist ~ schönt Amma giizol ha! ~ Junge, was tust du denn? llahi cocuk neleryapivor-sun ? ~ genau so ... Nasil ki; Wenn er ~ (entgegen meiner Erwartung) nicht kommen sollte . .. Yok eger gclmezse. . .; Zuerst war er damit einverstanden, dann - überlegte er es sich anders. Chice ra/i oldu, sonra da caydi. - geuiß! Tabil! Hay hay! Basüstüne! Elbette! ~ wie gehl es wei-ter? Ya sonra? Ich will ~ nicht! tstemem gayn (volks-tüml.). Was meint ihr ~, was ich sah? Bir de ne göreyim ? wohl ~ ve fakat. Ich sollte mich ~ getäuscht haben. Meger ben aldanmi§im. Da gibt es kein °1 FAmasi mamasi yok! Wenn das Wenn und das S nicht wäre . .. Olsa ile bulsa bir araya gelse .. .; Tausende und tausende binler ve binlerce
aber
'a:bır
ama, fakat, ancak
Aber
[das] itiraz, şart
aber
" fakat, ama, ancak, lakin; bununla birlikte, mamafih"