a bird in hand
(TOEFL)
1. สิ่งที่มีอยู่แล้ว สิ่งที่แน่นอน มีค่ามากกว่าสิ่งที่ยังไม่มี หรือ ยังไม่แน่นอน อะไรที่อยู่ใกล้ หรือได้แน่นอนให้เอาไว้ก่อน : Johnny has a job as a paperboy, but he wants a job in a gas station. His father says that a bird in the hand is worth two in the bush.
2. โลภมากลาภหาย ; อย่าหวังน้ำบ่อหน้า : One bird in hand is better than two in the bush.= โลภมากมักลาภหาย ; A bird in hand is worth two in the bush.= นกที่จับได้แล้วหนึ่งตัวมีค่าเท่ากับนกที่ยังอยู่ในพุ่มไม้สองตัว a bird in the hand is worth two in the bush
1. พอใจในสิ่งที่ตนมี, สิ่งที่มีอยู่แล้วอาจดีกว่าสิ่งที่หวังว่าจะได้มา