a bad rotton egg

1. คนเหลวไหล, ไม่มีค่า : A disobedient student is a bad egg.= นักเรียนที่ไม่ค่อยเชื่อฟังมักจะเป็นคนเหลวไหล have too many eggs in one basket
1. มีงานทำมากจนเกินไป : A modern businessman has always too many eggs in one basket.= นักธุรกิจที่ทันสมัยมักจะมีงานทำมากจนเกินไป
2. มีหลายสิ่งหลายอย่าง ให้ทำมากมายจนเกินไป : A modern man is worried because he has too many eggs in the basket.= คนสมัยใหม่นี้มักจะกังวลเพราะว่าเขามีหลายสิ่งหลายอย่างให้ทำมากมายจนเกินไป