Zweifel

Zweifel (von ahd. "zwîval" aus germanisch "twîfla" ['doppelt', 'gespalten', 'zweifach', 'zwiefältig']) ist ein emotionaler Zustand und wird als Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptung bzw. Vermutung von Tatsachen bezeichnet.
Mehr unter Wikipedia.org...

- demur sự ngần ngại, sự do dự, sự lưỡng lự, sự chần chừ, sự có ý kiến phản đối
- discredit sự mang tai mang tiếng, sự mất uy tín, sự mất thể diện, điều làm mang tai mang tiếng, điều làm mất uy tín, điều làm mất thể diện, sự nghi ngờ, sự thiếu tin tưởng - sự mất tín nhiệm
- query câu hỏi, câu chất vấn, thắc mắc, qu.) thử hỏi, chẳng biết, dấu chấm hỏi
- unbelief sự thiếu lòng tin, sự không tin, sự hoài nghi, sự không tín ngưỡng
- der Zweifel [an] disbelief [in]
- der Zweifel [an,betreffs] doubt [of,about]
- ohne Zweifel beyond doubt; easily; no doubt; undoubtedly; without doubt
- außer Zweifel beyond doubt; beyond question
- die Zweifel pl. qualms
- in Zweifel ziehen call in question; to impeach
- gar keinen Zweifel no doubt whatever
- außer allem Zweifel beyond all questions
- keinen Zweifel hegen to have no doubt
- keinen Zweifel lassen to leave no doubt
- einen Zweifel beseitigen to satisfy a doubt
- alle Zweifel ausschalten to exclude all possibility of doubt
- es steht außer Zweifel, daß there is no question that
- darüber besteht kein Zweifel there's no doubt about it; there's no question about it

Zweifel
(m) -s,- 怀疑,疑惑,疑问
Zweifel(~an)(对...)怀疑,不确定; berechtigter Zweifel 有理由怀疑; große/leise Zweifel 严重/微微质疑; außer Zweifel 没有疑问; ohne Zweifel 没有疑问,毫无疑问; es bestehen Zweifel an seiner Ehrlichkeit 对他的忠诚存有疑问; es besteht kein Zweifel (darüber),dass ... 对...绝对没有怀疑; kein Zweifel, das stimmt 没有问题,没有疑问;毫无疑问; Zweifel haben an 对...有怀疑; ich habe nicht den geringsten Zweifel,dass ... 我对...没有一丁点疑问; ich habe da meine Zweifel 我有疑惑,我不能确信; mir kommen Zweifel 我开始怀疑,我有疑问; keinen Zweifel daran lassen, dass ... 没有怀疑的余地,没有怀疑的份儿; im Zweifel sein (~über) (对...)疑问重重; in Zweifel ziehen 质疑; über jeden Zweifel erhaben 没有疑云,(对...)没有阴影

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Bedenken, Hader, Ungewissheit, Unsicherheit, Verunsicherung, Zweifel, Zwiespalt

Argwohn, Misstrauen, Skepsis, Unglaube, Unglauben, Ungläubigkeit, Zweifel