Zustand

Unter einem Zustand versteht man die Gesamtheit aller Eigenschaften oder Attribute, die zur Abgrenzung und Unterscheidung des jeweils betrachteten Objekts von anderen Objekten nötig sind.Dabei bezeichnet der Begriff Zustand:in der Physik die eindeutige Beschreibung eines physikalischen Systems.in der Quantenmechanik, siehe quantenmechanischer Zustand.in der Materialwissenschaftund speziell in der Thermodynamik die Angabe aller Zustandsgrößen, siehe Zustand (Thermodynamik)in der Materialwissenschaft den Aggregatzustand des betrachteten Objekts, z.B. fest, flüssig oder gasförmig.
Mehr unter Wikipedia.org...

condition 

estado

- condition điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh, tình thế, địa vị, thân phận, trạng thái, tình trạng, mệnh đề điều kiện, kỳ thi vớt
- estate tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất, đẳng cấp
- fettle tình hình
- fix tình thế khó khăn, sự tìm vị trí, vị trí phát hiện, người có thể hối lộ được
- footing chỗ để chân, chỗ đứng, địa vị chắc chắn, vị trí chắc chắn, cơ sở chắc chắn, cơ sở quan hệ, vị trí trong quan hệ, sự được kết nạp, chân tường, chân cột, bệ, sự thay bàn chân cho bít tất - sự khâu bàn chân cho bít tất, vải để khâu bàn chân cho bít tất, sự cộng, tổng số
- form hình, hình thể, hình dạng, hình dáng, hình thức, hình thái, dạng, lớp, thể thức, nghi thức, thủ tục, lề thói, mẫu có chỗ trống, tình trạng sức khoẻ, sự phấn khởi, ghế dài, khuôn, hang thỏ - ắc quy, sự ghép, sự thiết lập
- ply sợi tạo, khuynh hướng, nếp, thói quen
- posture tư thế, dáng điệu, dáng bộ
- repair sự sửa chữa, sự tu sửa, sự hồi phục, tình trạng sử dụng được, tình trạng còn tốt, sự năng lui tới, sự vãng lai
- shape hình thù, sự thể hiện cụ thể, loại, kiểu, sự sắp xếp, sự sắp đặt, bóng, bóng ma, mẫu, thạch bỏ khuôn, thịt đông bỏ khuôn, các đôn
- state
- status thân thế, quân hệ pháp lý
- trim sự ngăn nắp, sự gọn gàng, trạng thái sẵn sàng, y phục, cách ăn mặc, sự xoay theo đúng hướng gió
- way đường, đường đi, lối đi, đoạn đường, quãng đường, khoảng cách, phía, phương, hướng, chiều, cách, phương pháp, phương kế, biện pháp, cá tính, việc, phạm vi, thẩm quyền, vùng ở gần, giả định, giả thuyết - mức độ, chừng mực, mặt, phương diện, sự tiến bộ, sự thịnh vượng, quy mô, ngành kinh doanh, phạm vi hoạt động, sự chạy, tốc độ, đằng
- der rohe Zustand rawness
- der rauhe Zustand rough
- der feste Zustand (Physik) solid state
- der seröse Zustand serosity
- in gutem Zustand in good conditions
- der flüssige Zustand fluidity
- der schlimme Zustand plight
- der flockige Zustand flocculence
- der schlechte Zustand badness
- der unfertige Zustand rough cast
- der stationäre Zustand steady state
- der schleimige Zustand muckosity
- der chronische Zustand chronicity
- der gegenwärtige Zustand status quo
- der einwandfreie Zustand soundness
- der verunkrautete Zustand weediness
- der vorübergehende Zustand transient state
- in gutem Zustand halten to preserve
- in einwandfreiem Zustand in perfect condition
- ihr Zustand ist schlecht she is in a poor state of health
- in einen Zustand geraten to go (went,gone)
- der außergewöhnliche Zustand exceptionality
- in ausgezeichnetem Zustand in perfect trim
- das Haus war in miserablem Zustand the house was in bad disrepair
- in einen früheren Zustand versetzen to reduce

Zustand
(m) Zustände ①[物](状)态 ②(健康)状况 ③情形,状况;形势 ④发作
|| in flüssigem/gasförmigem Zustand [化]液态/气态; in gutem/schlechtem Zustand 状态良好/不佳; in betrunkenem Zustand 醉酒状态; eine Frau in i-m Zustand [口]一位妇女身体欠佳; in was für einem Zustand befindet er sich? 他的条件怎么样?; es herrschen chaotische Zustände 形式完全混乱; das ist doch kein Zustand! 完全不再状态!; hier herrschen Zustände! 状态良好!; das sind ja Zustände wie im alten Rom! 不可能发生异常; 罗马古城依然如故!; Zustände kriegen [口]会生气(发作); da kann man ja Zustände kriegen!这可把我气死了!

© 2007 EIMC International Limited, Co.

zustand
→ zustehen (vi)应当得到;有权利

© 2007 EIMC International Limited, Co.