Zizit

Tzitzit or tzitzis (Ashkenazi) (Hebrew: Biblical ציצת Modern ציצית) are "fringes" or "tassels" worn by observant Jews on the corners of four-cornered garments, including the tallit (prayer shawl). In Orthodox Judaism, they are worn only by men.
See more at Wikipedia.org...

Le Tzitzit ou Tsitsit (tzitzis ou tsitsis selon la prononciation ashkénaze; Hébreu biblique: ציצת; Hébreu mishnaïque: ציצית) sont des "franges" ou "tresses" façonnées au coin des vêtements, souvent retrouvées sur les bords du Talit. Les Juifs observants portent des vêtements munis de tzitzit afin de se conformer à une prescription biblique. Dans le judaïsme orthodoxe, le tzitzit n'est porté que par les personnes mâles.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Zizit (hebr., pl: Zizijot) ist die Bezeichnung für einen Teil des rituellen jüdischen Gebetsmantels Tallit, der beim Gebet getragen wird. Die Zizijot sind Bündel von langen weißen Fäden aus Wolle, die mehrfach geknotet sind. An jeder der vier Ecken des Tallit befindet sich eine solche Quaste. Dies ist eine wörtliche Erfüllung des Gebotes aus 4. Mose (Numeri) 15, 37-41. Dort heißt es, man solle Quasten an den vier Ecken des Gewandes anbringen und sich jedesmal, wenn man diese sieht, an die Gebote Gottes erinnern, so dass man sie auch tut. Ein gläubiger Jude wird auch in seinem Tallit bestattet. Eine der Zizijot wird vorher entfernt als Zeichen dafür, dass ein Toter keine Gebote mehr zu erfüllen braucht.
Mehr unter Wikipedia.org...

Cicit (cyces) – element rytualnego stroju żydowskiego. 1. Frędzle, przywiązane do czterech rogów chusty modlitewnej (talit), zakładanej przez Żydów na głowę i ramiona w czasie modlitwy; 2. rodzaj koszuli (prostokątna chusta z otworem na głowę) z frędzlami (cicit) noszonej przez Żydów na co dzień, zwanej też talit katan/tałes kutn.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

מצוות ציצית היא אחת מתרי"ג מצוות שבתורה . על פי מצווה זו מי שיש לו בגד בן ארבע פינות ("כנפות"), בשעה שהוא לובשו, חייב שבבגד יהיו קשורות ארבע קבוצות פתילים, קבוצה אחת בכל פינה מארבע פינות הבגד.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...