Zhuyin

Zhuyin (Kurzzeichen: 注音符号 Langzeichen: 注音符號 Hanyu Pinyin: Zhùyīn Fúhào Tongyong Pinyin: Jhùyin fúhào), auch Bopomofo (Bōpōmōfò, in eigener Umschrift ㄅㄆㄇㄈ) genannt, entsprechend den Lauten der ersten vier Zeichen des Alphabets (bo po mo fo), ist eine nichtlateinische, phonetische Transkription für die chinesischen Schriftzeichen. Von 1921 bis 1956 war sie in ganz China als Umschrift in Gebrauch, auf Taiwan (seit 1949) ist sie es bis heute. Auf dem Festland wurde sie durch das lateinschriftliche Pinyin abgelöst. Weiterentwicklungen (Bopomofo Extended) ermöglichen auch die Umschrift anderer auf Taiwan gesprochener Sprachen, beispielsweise von Hakka und Min Nan.
Mehr unter Wikipedia.org...