Zhuyin

Zhuyin fuhao (; written in Zhuyin fuhao: ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ), often abbreviated as Zhuyin, is a phonetic system for transcribing Chinese, especially Mandarin, for people learning to read, write or speak Mandarin. This phonemic alphabet is currently in wide use in Taiwan (see Uses). A comprehensive system that can transcribe all the possible sounds in Mandarin, this alphabet consists of 37 special symbols, each representing a single or a group of sounds: 21 for consonants and 16 for vowels and vowel clusters.
See more at Wikipedia.org...

Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (caractères traditionnels : 注音符號 ; caractères simplifiés : 注音符号 ; pinyin : Zhùyīn fúhào ; Tongyong pinyin : Jhùyin fúhào ; Wade-Giles : Chu-yin fu-hao) est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques (voir aussi l'article pinyin). Aujourd'hui, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des 3 méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du pinyin fondé sur une translittération latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Zhuyin (Kurzzeichen: 注音符号 Langzeichen: 注音符號 Hanyu Pinyin: Zhùyīn Fúhào Tongyong Pinyin: Jhùyin fúhào), auch Bopomofo (Bōpōmōfò, in eigener Umschrift ㄅㄆㄇㄈ) genannt, entsprechend den Lauten der ersten vier Zeichen des Alphabets (bo po mo fo), ist eine nichtlateinische, phonetische Transkription für die chinesischen Schriftzeichen. Von 1921 bis 1956 war sie in ganz China als Umschrift in Gebrauch, auf Taiwan (seit 1949) ist sie es bis heute. Auf dem Festland wurde sie durch das lateinschriftliche Pinyin abgelöst. Weiterentwicklungen (Bopomofo Extended) ermöglichen auch die Umschrift anderer auf Taiwan gesprochener Sprachen, beispielsweise von Hakka und Min Nan.
Mehr unter Wikipedia.org...

Bopomofo, zwany też Zhuyin zimu (czyli "system nauki poprawnej wymowy"), to bazowany na piśmie chińskim fonetyczny skrypt służący do zapisywania języka chińskiego, stosowany zwłaszcza do zapisu wymowy tzw. dialektów chińskich (języków róznych od standardowego mandaryńskiego) i języków niechińskich Chin. W sporym stopniu wyparty przez oparty na piśmie łacińskim pinyin. Stosowany bywa i uczony w szkołach po dziś dzień na Tajwanie.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Zhuyin fuhao (Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ; Tongyong Pinyin: Jhùyin fúhào), ook bopomofo genoemd, naar de eerste vier letters, is een systeem om Chinees fonetisch weer te geven. Zhuyin wordt vaak in Taiwan en in boeddhistische geschriften gebruikt. Zhuyin werd in 1913 gemaakt door de "vereniging voor Standaardisering van de transcriptie van het Standaardmandarijn" 中国读音统一会. In 1918 werd zhuyin de officiële transcriptie van China waarmee Standaardmandarijn werd geschreven.
Zie meer op Wikipedia.org...