Zamba

Zamba is a style of Argentine music and an associated dance. Zamba is very different to its homophone, the samba - musically, rhythmically, temperamentally. It is European compared to the Samba, in the steps of the dance and in its costume. It has six beats to the bar and is a majestic dance, performed by couples who circle each other waving white handkerchiefs very elegantly.
See more at Wikipedia.org...

La Zamba est une musique et une danse traditionnelle argentine. Elle est très différente de la samba brésilienne.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

La zamba —danza argentina que no debe confundirse con el samba brasileño—, es un género musical bailable del folclore de Argentina y Bolivia. Su ritmo es motivo de controversia, porque hay algunos músicos que la definen como una danza puramente en compás de 6/8, mientras que otros como el músico Juan Falú consideran que en realidad es una danza de ritmo mixto, con una base en 3/4 y una melodía en 6/8, mientras que hay otros, como Adolfo Ábalos o Hilda Herrera que sostienen que ésta es una danza puramente en 3/4. Los musicólogos coinciden en que proviene de la antigua danza peruana de la zamacueca, de la que, a pesar de que actualmente hay versiones interpretadas por diversos grupos musicales, en realidad no hay registros precisos sobre cómo era su estructura original —una situación similar a las versiones actuales que de la danza patagónica lonkomeo acometen diversas agrupaciones folclóricas argentinas—. Estructuralmente es similar a la cueca cuyana. En ocasión de bailarla, esta danza se efectua en un campo de baile con dos sectores, que son cada uno lugar propio para los bailarines, mujer y hombre. La coreografía definida para La Zamba está compuesta por los siguientes elementos: a) Vuelta Entera: los bailarines hacen un recorrido, que inician cada uno en su lugar individual, para pasar por el del compañero; y esto se completa con el retorno al lugar propio de inicio. b) Media Vuelta: los bailarines pasan de su sector al otro; y así describen una semicircunferencia en su recorrido. c) Festejo: (o "Arresto") los movimientos de los bailarines se realizan generalmente en el espacio central, con giros en ambos sentidos, donde el hombre en general corona a la dama con los movimientos del pañuelo. Dichos elementos se conjugan en dos tramos de la partitura, que son indicados líricamente por los intérpretes musicales: "primera" y "segunda". Después de la introducción, el desarrollo de la coreografía sigue este ordenamiento:1) Vuelta entera, en 8 compases. 2) Festejo, de 4 compases. 3) Media Vuelta, de 4 compases. 4) Festejo, de 8 compases. 5) Media Vuelta, con 4 compases. 6) Festejo, de 4 compases. 7) Media Vuelta Final, con coronación al centro, de 4 compases. La pareja se dirige a encontrarse en el centro del campo de baile, despues de cada tramo con los puntos enumerados. Es de hacer notar el grácil ondear giratorio de los pañuelos, que de vez en vez los bailarines toman con ambas manos, tensándolos cada uno; junto a otras figuras de encantamiento con estas piezas de tejido liviano.
Ver más en Wikipedia.org...

n. samba, style of rhythmic Brazilian ballroom dance

adj. baboonish, like a baboon, resembling a baboon; ridiculous

n. baboon, any of a number of large monkeys having large cheek pouches and a short tail (found in Africa and Arabia)

zâmbéz, vb. I.
1. Tranz. A ştirbi, a sparge.
2. Refl. A ameninţa, a intimida; a-şi arăta colţii. (din sl. ząbu = dinte; cf. rus. zubrit\' = a-şi arăta dinţii)