Zabuton

A zabuton (座布団) is a Japanese cushion for sitting. The kanji characters 座布団 literally translated are "seat-cloth-sphere". The zabuton is the everyday cushion found in homes and used for eating, watching television, reading at the kotatsu, and other daily activities. A typical square zabuton measures 50–70 cm (20–30 inches) on a side and is several centimeters thick when new.
See more at Wikipedia.org...

Un zabuton (座布団) est un coussin japonais pour s'assoir. La traduction littérale des caractères kanji 座布団 est "siège-tissu-spère". Le zabuton est le coussin de tous les jours que l'on trouve dans les maisons, et que l'on utilise pour manger, regarder la télévision, lire le kotatsu et autres activités quotidiennes. Un zabuton ordinaire est un carré de 50–70 cm de côté, et plusieurs centimètres d'épaisseur quand il est neuf.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Zabuton (jap. ) ist ein traditionelles japanisches Sitzkissen. Bei der Zenmeditation (Zazen) dient das Zabuton als Unterlage für das Meditiationskissen (Zafu) auf dem Meditierende sitzen.Wenn ein unterrangiger Kämpfer im Sumo gegen einen Yokozuna (höchster Rang im Sumo) gewinnt, werfen die Zuschauer ihre Zabuton in den Ring. Da Yokozuna traditionell den letzten Kampf eines Turniertages bestreiten ist das kein Problem, anderenfalls wäre mit einem schmerzenden Hinterteil zu rechnen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Zabuton (座布団) é uma almofada para sentar tradicional japonesa, usada no cotidiano com diferentes fins, como assento para alimentar-se, assistir TV, leitura, etc. Na técnica de meditação zen, de zazen, o zabuton é usado como base para o zafu, almofada na qual o praticante fica sentado.Traduzido literalmente, zabuton significa: "colchonete para o chão".
Veja mais na Wikipédia.org...

ZABUTON [CUSCINO GIAPPONESE PER INGINOCCHIARSI O SEDERSI]