Yurok language

Yurok (also Weitspekan) is a moribund Algic language. It is the traditional language of the Yurok tribe of northwestern California, U.S., most of whom now speak English. As of 2000 among the speakers of the language were 75 individuals between the ages of 5 and 17, including 10 with limited English proficiency.
See more at Wikipedia.org...

Les Yuroks sont des Amérindiens de la côte ouest des États-Unis, qui vivaient au nord de la Californie, sur le cours inférieur du   Klamath  et sur la côte pacifique. Ils parlaient une langue, maintenant presque éteinte, du groupe des langues algiques. Le nom « Yurok » lui-même vient du karok voisin et signifie « en descendant le fleuve ». Selon la plupart des observateurs, les Yuroks étaient un peuple pacifique qui eut peu de conflits directs avec les chercheurs d'or. Mais les chasseurs de tête alléchés par la prime de 5 dollars par indien mâle ne distinguaient guère les pacifiques pêcheurs Yuroks des guerriers karoks. Il ne reste aujourd'hui que 3500 yuroks environ dans la Californie du Nord, et ils se sont en partie mélangés avec les Wiyots voisins. De nos jours, les Yuroks habitent dans une  Réserve, qui se trouve à l'embouchure du Klamath, c'est-à-dire dans leur zone d'habitat traditionnel.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Yurok sind Indianer der US-Westküste, die in Nordkalifornien am unteren Klamath River und an der Pazifikküste lebten. Sie sprachen eine Sprache aus der Algischen Sprachgruppe, deren Zugehörigkeit wissenschaftlich allerdings umstritten ist. Der Name stammt von den benachbarten Karok und bedeutet flussabwärts. Heute bewohnen sie eine Reservation, die an der Mündung des Klamath Rivers in ihrem ehemaligen Wohngebiet liegt.
Mehr unter Wikipedia.org...