Yihad (en
árabe, ﺟﻬﺎﺩ ŷihād; transcrita al
inglés o al
francés, jihad) es un concepto esencial del
Islam. "Yihad" es una palabra de género masculino en árabe; algunos arabistas suelen considerar que debería usarse en masculino en español porque su traducción literal es "esfuerzo". En las lenguas occidentales suele emplearse como correlato islámico del concepto de
guerra santa. Por esta razón, en
español yihad suele interpretarse como sustantivo femenino y como tal la recogerá el
Diccionario Académico en su próxima edición. Lexicógrafos como
Martínez de Sousa coinciden con el criterio académico y sostienen que los préstamos no tienen por qué mantener la moción de género de la lengua de la cual proceden, por lo que recomiendan su uso en femenino.
Ver más en Wikipedia.org...
Free Download Now!
