Yidish

Yiddish ( yidish or idish, literally: "Jewish") is a non-territorial Germanic language, spoken throughout the world and written with the Hebrew alphabet. It originated in the Ashkenazi culture that developed from about the 10th century in the Rhineland, and then spread to central and eastern Europe, and eventually to other continents. In the earliest surviving references to it, the language is called לשון־אַשכּנז (loshn-ashkenaz = "language of Ashkenaz") and טײַטש (taytsh, a variant of tiutsch, the contemporary name for the language otherwise spoken in the region of origin, now called Middle High German; compare the modern New High German or Deutsch). In common usage, the language is called מאַמע־לשון (mame-loshn = "mother tongue"), distinguishing it from biblical Hebrew and Aramaic which are collectively termed לשון־קודש (loshn-koydesh = "holy tongue"). The term Yiddish did not become the most frequently used designation in the literature of the language until the 18th century. For a significant portion of its history it was the primary spoken language of the Ashkenazi Jews and once spanned a broad range of dialects from "Western Yiddish" to three major groups within "Eastern Yiddish". Eastern and Western Yiddish are most markedly distinguished by the extensive inclusion of words of Slavic origin in the Eastern dialects. While Western Yiddish has few remaining speakers, Eastern dialects remain in wide use,
See more at Wikipedia.org...

Le judéo-allemand (aussi appelé yiddish API: [ˈjiːdɪʃ], également orthographié yidish, jidisch ainsi que, selon les rectifications orthographiques du français, yidich ou yidiche) est une langue germanique dérivé du haut-allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave, qui a servi de langue vernaculaire aux communautés juives d'Europe centrale et orientale (“ashkénazes”) du Moyen Âge.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Jiddisch (aus ostjidd. jidisch [ייִדיש] für „jüdisch”; im 19. Jh. als yiddish ins Englische entlehnt und daraus Anfang des 20. Jh. als jiddisch ins Deutsche zurück übernommen) ist eine westgermanische Sprache mit semitischen und slawischen Elementen, die ursprünglich in hebräischen Schriftzeichen geschrieben wurde.. Jiddisch ging zur Zeit des Hochmittelalters aus dem Mittelhochdeutschen hervor und ist allgemein auch heute noch der deutschen Sprache und deren Mundarten sehr nahe. Es wird von etwa drei Millionen Menschen, größtenteils Juden, auf der ganzen Welt gesprochen. Vor dem Holocaust gab es etwa 12 Millionen Sprecher, die meisten davon in Ostmittel- und Osteuropa. Heutzutage sprechen neben älteren Menschen aller jüdischen Glaubensrichtungen vor allem chassidische Juden Jiddisch als Umgangssprache.
Mehr unter Wikipedia.org...

Jidysz, ייִדיש (dosłownie: żydowski) – od pierwotnego określenia w tym języku ייִדיש־טײַטש (jidisz-tajcz; żydowski niemiecki) - język Żydów aszkenazyjskich, powstały ok. X wieku w południowych Niemczech na bazie dialektu średnio-wysokoniemieckiego (Mittelhochdeutsch) z dodatkiem elementów hebrajskich, słowiańskich i romańskich. Zwany niekiedy także: מאַמע־לשון (mame-loszn; matczyny-język) lub לשון־אַשכּנז (loszn-aszkenaz; język-aszkenazyjski) w odróżnieniu od: לשון־קודש (loszn-kojdesz; język święty) jakim to terminem określany jest tradycyjny język hebrajski.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Lo yiddish (ייִדיש yidish or אידיש idish, letteralmente: "Ebraico") è una lingua germanica, che, dopo l'esodo degli ebrei durante la Seconda Guerra Mondiale, viene parlata in tutto il mondo e scritta con i caratteri dell'alfabeto ebraico. Trae le sue origini dalla cultura degli ebrei Ashkenaziti, sviluppatasi nel X secolo in Renania, e poi diffusasi nell'Europa centrale e orientale. Nell'uso comune, tale lingua era definita מאַמע־לושן (mame-loshn = "lingua madre"), per distinguerla dall'Ebraico biblico e dall'Aramaico, generalmente definiti entrambi come לושן־קודש (loshn-koydesh = "lingua sacra"). Il termine Yiddish non fu molto usato per definire la lingua, e la sua letteratura, per lo meno fino al XVIII secolo.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...