Yang di-Pertuan Agong

Yang di-Pertuan Agong is a Malay title usually translated as "Supreme Ruler" or "Paramount Ruler", is the official title of the constitutional head of state of the federation of Malaysia. The position is often categorized as "King" in English, since from a Western political science perspective, Malaysia is a constitutional monarchy with a monarch as head of state. The Yang di-Pertuan Agong is one of the few elected monarchs in the world.
See more at Wikipedia.org...

Le chef de l'État malais est nommé pour cinq ans parmi les sultans locaux de Malaisie.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Yang di-Pertuan Agong (z malajskiego, tłumaczone bywa jako król) to oficjalny tytuł, który nosi głowa państwa w Malezji będącej monarchią konstytucyjną.Konstytucja określa, że władza wykonawcza teoretycznie przyznana głowie państwa, jest wypełniana przez (lub za radą) rządu z premierem na jego czele. W praktyce rola Yang di-Pertuan Agong jest czysto reprezentacyjna.Unikalność malezyjskiej monarchii polega na tym, że pozycja króla jest przyznawana na 5 lat. Monarcha wybierany jest spośród władców dziewięciu stanów-sułtanatów. Początkowo wybór Yang di-Pertuan Agong był określony przez starszeństwo sułtanów mierzone długością panowania od momentu uzyskania niepodległości Malezji w 1957. Na kolejność tę wpływała czasami Rada Sułtanów, która mogła na drodze głosowania zdyskwalifikować kandydata. Nieletni byli dyskwalifikowani automatycznie.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

De federatie van Maleisië is een constitutionele monarchie, officieel staat de Hoogste Regeerder of Yang di-Pertuan Agong aan het hoofd hiervan, die gewoonlijk de koning wordt genoemd. De Koningen van Maleisië worden gekozen voor termijnen van vijf jaren uit de negen sultans van de staten van het Maleisische schiereiland. Hieronder een lijst van de hoge regeerders, tussen 1957 en 1963 van de Federatie van Malaya en na 1963 van Maleisië :1957 - 1960 Abdul Rahman van Negeri Sembilan1960 Hishamuddin Alam Shah van Selangor1960 - 1965 Syed Harun Putra van Perlis 1965 - 1970 Ismail Nasirrudin Shah van Trengganu1970 - 1975 Abdul Halim Muadzam Shah van Kedah 1975 - 1979 Yahya Putra van Kelantan 1979 - 1984 Ahmad Shah al-Mustain Billah van Pahang 1984 - 1989 Mahmud Iskandar van Johor 1989 - 1994 Azlan Muhibbudin Shah van Perak 1994 - 1999 Ja'afar van Negeri Sembilan 1999 - 2001 Salehuddin Abdul Aziz Shah van Selangor 2001 - 2006 Syed Sirajuddin van Perlis2006 - 2011 Mizan Zainal Abidin van Trengganu (gekozen op 3 november 2006, in functie vanaf 13 december 2006)
Zie meer op Wikipedia.org...

Yang di-Pertuan Agong, é, em língua malaia, o título habitualmente traduzido como "Líder Supremo", dado ao chefe de estado da federação de Estados da Malásia. Este cargo é frequentemente categorizado como "Rei" uma vez que a Malásia é uma monarquia constitucional tendo um monarca como chefe de estado. O Yang di-Pertuan Agong é um dos raros exemplos de monarcas eleitos no mundo.
Veja mais na Wikipédia.org...