Wut

Wut ist eine sehr heftige Emotion und häufig eine impulsive und aggressive Reaktion, ausgelöst durch eine als unangenehm empfundene Situation oder Bemerkung, z.B. eine Kränkung. Wut ist heftiger als der Ärger und schwerer zu beherrschen als der Zorn.
Mehr unter Wikipedia.org...

"The Matrix")

- blood máu, huyết, nhựa, nước ngọt, sự tàn sát, sự chém giết, sự đổ máu, tính khí, giống nòi, dòng dõi, họ hàng, gia đình, người lịch sự, người ăn diện young blood)
- boil nhọt, đinh, sự sôi, điểm sôi
- desperation sự liều lĩnh tuyệt vọng, sự tuyệt vọng
- fierceness tính chất hung dữ, tính chất dữ tợn, tính chất hung tợn, tính chất dữ dội, tính chất mãnh liệt, tính chất ác liệt
- frenzy sự điên cuồng, sự mê loạn
- fury sự giận dữ, sự thịnh nộ, sự điên tiết, sự ham mê, sự cuồng nhiệt, sự ác liệt, sự mãnh liệt, sư tử Hà đông, người đàn bà nanh ác, sự cắn rứt, sự day dứt, nữ thần tóc rắn, thần báo thù
- ire sự nổi giận
- rabidity sự hung dữ, sự điên dại, sự cuồng bạo
- rabidness
- rage cơn thịnh nộ, cơn giận dữ, cơn dữ dội, tính ham mê, sự say mê, sự mê cuồng, mốt thịnh hành, mốt phổ biến, cái hợp thị hiếu, người được thiên hạ ưa chuộng một thời, thi hứng - cảm xúc mãnh liệt
- wrath sự tức giận, sự phẫn nộ
- die Wut [über] anger [at]; madness [at]
- die Wut (Zoologie) must
- blind vor Wut blind with fury
- vor Wut kochen to be in a rage; to boil with rage
- in blinder Wut in a blind fury
- in Wut geraten to fly into a passion; to fly into a rage; to get into a rage; to lose one's temper; to take fire
- in Wut bringen to incense
- vor Wut platzen to burn up; to explode with fury
- mit stiller Wut with pent up rage
- vor Wut schäumen to foam; to fret and fume
- er tobte vor Wut he was raging
- vor Wut hochgehen to blow up
- vor Wut schäumend fuming with rage
- in Wut ausbrechen to blaze up
- vor Wut schnauben to snort with rage
- ihn packte die Wut he flew into a rage
- sie kochte vor Wut she was boiling with anger
- seine Wut austoben to give vent to one's fury
- seine angestaute Wut his pent-up rage
- auf jemanden Wut haben to be furious at someone
- in blinde Wut versetzen to fanaticize
- er ist außer sich vor Wut he is beside himself with rage
- seine Wut an jemandem auslassen to vent to one's fury

Wut
(f) -,kein Pl. ①愤怒,盛怒,狂怒 (auf + Akk. oder über + Akk.) ②[口,夸]狂热,癖好,瘾 ③[医]狂犬病
|| jemanden in Wut bringen 使某人大怒; 激怒某人; in Wut geraten 勃然大怒; leicht in Wut geraten 脾气暴躁; (eine) Wut im Bauch haben [口]火冒三丈; eine Wut auf jemanden haben 对某人大发雷霆; ich hab eine Wut auf ihn! [口]我真应杀了他!; mich packt die (kalte) Wut, wenn ich daran denke, dass ... 一想到...我就怒火中烧; vor Wut kochen oder schäumen 勃然大怒; vor Wut platzen [口]勃然大怒;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Ärger, dicke Luft (umgangssprachlich), Furor, Rage, Raserei, Wut, Zorn