while
г.
проводить время, коротать время
союз
пока, в то время как, несмотря на то, тогда как, покуда
с.
промежуток времени
while
(d) пока; тогда как
(2) в то время как; пока; причем
while
1. n. время, промежуток времени - a long while - a short while - for a while - for a good while - in a little while - the while 2. v. - while away 3. cj. 1. пока, в то время как; while in London he studied music - когда он был в Лондоне, он занимался музыкой 2. несмотря на то, что; тогда как; while the book was terribly dull, he would read it to the end - хотя книга была невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать ее до конца
Do not praise yourself going into battle; praise yourself coming out of battle
Не хвались, когда идешь на бой; хвались, когда возвращаешься после боя; ср.: Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь; Не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати
Done while you wait
Работа производится в присутствии заказчика (напр., ремонт)
One does not swap horses while crossing the ford
Коней на переправе не меняют
To fiddle while Rome is burning
(Пословица) Играть на скрипке, когда горит Рим.
Аналог: Пировать во время чумы.
While it is fine weather mend your sails
Готовь летом сани, а телегу зимой; Делай все своевременно
after a while
через некоторое время; спустя какое-то время; вскоре
after while
пока, чао, привет, арриведерчи, гудбай
for a while
на время
make hay while the sun shines
куй железо, пока горячо (этимология: в сельскохозяйственных работах важно убрать урожай и заготовить сено до того, как пойдут дожди, которые могут свести на нет все труды)
once in a while
изредка; в кои-то веки
while away the time
коротать время
While
до тех пор, пока; в то время как; причем
While loading
во время загрузки
Free Download Now!
