Werner Voss

Werner Voss (April 13, 1897–September 23, 1917) was a World War I German fighter pilot and ace. Born in Krefeld, the first son of an industrial dyer, Voss was a friend and rival of the renowned Manfred von Richthofen, but lacked the Red Baron's aristocratic background. Enlisting in the 2nd Westphalian Hussar regiment Nr. 11 in 1914, like many cavalrymen he eventually transferred to the Luftstreitkräfte or German Air Service, learning to fly at Egelsberg near his home town. Evidently a natural pilot, upon graduating he was immediately enrolled as an instructor, before departing to the front where he had to serve with Kampfstaffel 20 of Kampfgeschwader IV as an observer before he could earn his pilot's badge. Transferring to scout aircraft, he was posted to Oswald Boelcke's Jasta (Jagdstaffel) 2 where he flew as Manfred von Richthofen's wingman. At the age of only 18 years, he scored his first victory on November 27, 1916. Flying an Albatros D.III scout aircraft decorated with an Iron cross and heart motifs (for good luck), he achieved 38 credited victories.
See more at Wikipedia.org...

Werner Voss (13 avril 1897 - 23 septembre 1917) est un as de l'aviation allemand de la Première Guerre mondiale mort au combat.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Werner Voß (* 13. April 1897 in Krefeld; † 23. September 1917) war ein deutscher Jagdflieger im Ersten Weltkrieg.Er stammte aus einer bürgerlichen Industriellenfamilie. Neben Manfred von Richthofen, Oswald Boelcke und Max Immelmann zählt er zu den bekanntesten deutschen Jagdfliegern des Ersten Weltkrieges. Ihm wurden 48 Luftsiege zuerkannt. Somit war Werner Voß der vierterfolgreichste deutsche Jagdflieger im Ersten Weltkrieg.
Mehr unter Wikipedia.org...

Werner Voss (ur. 13 kwietnia 1897 w Krefeld - zm. 23 września 1917), niemiecki lotnik, jeden z czołowych asów myśliwskich z czasów I wojny światowej. Odniósł 48 zwycięstw powietrznych.Voss przyszedł na świat w Nadrenii w mieście Krefeld i był najmłodszym z trzech synów Maxa Vossa, właściciela fabryki farb. Od najmłodszych lat wykazywał zainteresowania techniczne, interesował się szczególnie motocyklami. W kwietniu 1917 roku, w wieku 17 lat, wbrew woli ojca wstąpił ochotniczo do do armii jako kawalerzysta. Swą karierę wojskową zaczął w 11 Westfalskim Pułku Huzarów. Z chwilą wybuchu I wojny światowej walczył na froncie wschodnim przeciwko Rosji, gdzie wykazał się walecznością, odwagą i brawurą. W styczniu 1915 roku, zostaje awansowany do stopnia kaprala i zostaje odznaczony Krzyżem Żelaznym II klasy. W maju 1915 otrzymuje stopień plutonowego.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Biografia Inizi Nato il 13 aprile 1897 a Krefeld, nella Renania-Westfalia, a una trentina di chilometri da Pays-Bas, Werner Voss sembrò destinato a intraprendere la strada lavorativa di suo padre, in una tintoria,quando scoppiò la prima guerra mondiale. Partì come volontario per integrarsi alla milizia di Krefeld, fu assegnato alla undicesima compagnia degli ussardi di Westfalia il 16 novembre 1914 e fu impiegato sul fronte orientale. In meno di sette mesi, passò dal grado di semplice ussardo a quello di sotto-ufficiale. Ma, stancatosi del fango e delle sofferenze della cavalleria sul fronte, fece richiesta per frequentare la scuola d'aviazione nel 1915. Superò il corso si pilota a Krefeld e inoltre a Colonia divenne istruttore di volo - il più giovane - sino al febbraio 1916, in seguito osservatore e finalmente pilota il 28 maggio dello stesso anno.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...