Werkzeug

Ein Werkzeug ist ein Hilfsmittel, um Gegenstände (Werkstücke oder Materialien im weitesten Sinne) zu manipulieren, im Gegensatz zur werkzeuglosen, rein manuellen Bearbeitung.Schon natürliche Gegenstände wie Steine oder Äste werden von Menschen und auch vielen Tieren als Werkzeuge verwendet. Die gezielte Werkzeugherstellung (z. B. Anspitzen eines Astes zur Verwendung als Spieß) beherrschen neben dem Menschen nur wenige  Primaten und Vogelarten.Die Bearbeitung eines Werkstücks erfolgt durch ein Werkzeug, das aber wiederum durch ein Tier, einen Menschen oder eine Maschine geführt werden muss. Eine Maschine, die eigenständig eine Bearbeitung ausführt, kann also nicht als Werkzeug bezeichnet werden, wobei sich die Begrifflichkeiten überlappen, denn eine komplexe Maschine kann durchaus als Werkzeug eingesetzt werden.
Mehr unter Wikipedia.org...

das - het gereedschap, werktuig

instrumento, ferramenta

- engine máy động cơ, đầu máy, dụng cụ chiến tranh, dụng cụ, phương tiện
- instrument dụng cụ & ), nhạc khí, công cụ, văn kiện
- kit của kitten, mèo con, thùng gỗ, chậu gỗ, đàn viôlông nhỏ, đồ đạc quần áo, hành lý, đồ lề, dụng cụ làm việc, bộ đồ nghề, túi đựng đồ đạc quần áo, túi
- medium người trung gian, vật môi giới, trung dung, sự chiết trung, bà đồng, đồng cốt, chất pha màu, hoàn cảnh, môi trường
- organ đàn ống, đàn hộp barrel organ), cơ quan, cơ quan ngôn luận, cơ quan nhà nước, giọng nói
- puppet con rối, bù nhìn, kẻ bị giật dây, nguỵ
- tool đồ dùng, lợi khí, tay sai
- utensil
- vehicle xe, xe cộ, vật truyền, phương tiện truyền bá, tá dược lỏng
- das Werkzeug (Archäologie) artefact; artifact
- als Werkzeug instrumentally
- der Satz Werkzeug gang
- das eiserne Werkzeug iron
- als Werkzeug dienend instrumental
- die Benutzung von Werkzeug instrumentation
- das vielseitig verwendbare Werkzeug multi-purpose tool

Werkzeug
(n) ①工具 ②(动物的某一)器官 ③工具(指人、机构等)

© 2007 EIMC International Limited, Co.