Welt

v. einfassen, säumen (Schuhsohle); Saum nähen; schlagen, durchprügeln

n. Einfassung; Schneiderei; Rahmen, Striemen; heftiger Schlag

Mit Welt wird die Gesamtheit dessen, was ist, bezeichnet. Der Begriff umfasst also nicht Einzelerscheinungen, sondern eine Totalität.
Mehr unter Wikipedia.org...

mundo, universo

- earth đất, đất liền, mặt đất, quả đất, hang, trần gian, cõi tục
- universe vũ trụ, vạn vật, thế giới, thiên hạ, thế gian
- world hoàn cầu, địa cầu, trần tục, cõi trần gian, nhân loại, mọi người, cuộc đời, việc đời, xã hội, cuộc sống xã hội, giới, nhiều, một số lớn a world of)
- Welt- universal
- alle Welt the whole world
- die Neue Welt the New World
- die heile Welt ideal world
- die ganze Welt the whole world
- die weite Welt the wide world
- der Lauf der Welt the course of the world; the way of the world
- die elegante Welt the smart set
- die gelehrte Welt the world of letters
- die vornehme Welt the people of quality
- zur Welt kommen to come to life
- die Völker der Welt the peoples of the world
- zur Welt bringen to bring into world; to give birth to; to pup
- Gott und die Welt all the world and his wife
- in der ganzen Welt all over the world
- auf der ganzen Welt worldwide
- warum in aller Welt? why on earth?
- keine Macht der Welt nothing on earth
- um alles in der Welt for the world
- von der Welt abschließen to cloister
- das Licht der Welt erblicken to be born
- nicht um alles in der Welt not for ever so much; not for the life of me
- Nicht um alles in der Welt! Not for the life of me!
- nicht um alles in der Welt! not for something!
- wann in aller Welt habe ich das gesagt? whenever did I say that?

 25836, Welt