weather
г.
выдержать; обходить с наветренной стороны; подвергать атмосферным влияниям, подвергаться атмосферным влияниям; выветриваться
с.
погода; непогода, шторм
Погода
Пого́да — совокупность значений метеорологических параметров и явлений, оказывающих существенное влияние на жизнь и деятельность людей. Понятие «Погода» характеризует состояние
атмосферы в определенный момент времени. Физические механизмы, обуславливающие изменения погоды, изучаются
метеорологией.
Продолжение на Wikipedia.οrg...
weather
(n) погода
(a) погодный
weather
1. n. 1. погода; good weather - хорошая погода; bad weather - непогода - weather permitting 2. непогода, шторм; - make good weather - make bad weather 3. attr. относящийся к погоде - weather conditions - weather report - in the weather - make heavy weather - under the weather - have the weather 2. a. мор. наветренный; to keep one's weather eye open - смотреть в оба; держать ухо востро 3. v. 1. выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям 2. выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) 3. мор. обходить с наветренной стороны - weather on - weather out - weather through Syn: persist
After a storm comes fair weather
После ненастья выходит солнце, после печали приходит радость; ср.: Всё течет, всё изменяется; И это пройдет
Stormy weather cannot stay all the time
Плохая погода не может быть вечно, выйдет и красно солнышко; ср.: Всё течет, всё изменяется; И это пройдет
While it is fine weather mend your sails
Готовь летом сани, а телегу зимой; Делай все своевременно
as changeable as the weather
изменчивый, как погода
fair weather
1. хорошая погода; 2. предназначенный для хорошей погоды
fair-weather friend
временный друг; друг из корыстных соображений; друг на то время, пока ему это удобно
the weather is setting in fine
устанавливается хорошая погода