Want

خواست ،خواسته ،خواستن ،لازم داشتن ،نيازمند بودن به ،کم داشتن ،فاقد بودن ،محتاج بودن ،کسر داشتن ،فقدان ،نداشتن ،عدم ،نقصان ،نياز،ندارى
روانشناسى : خواست
 کلمات مرتبط(9) 

کلمات مرتبط(want):



بازگشت به واژه want


do you want it done to day 
i dont want to be rushed 
i want you to go 
 incommoded by want of room 
 want of precaution 
we are want of money 
 what more do you want 
what the hell do you want 

ni-âz (plv.)
ni az ru ye âz !!
+
fra. grand besoin : por-niâz, bas niâz-mand
fra. (qqn. qui est) dans le besoin : => nécessiteux
+
Negar tâ na gardad be gerd e to âz
Ke âz âvord xašm o bim e niâz

(FERDOWSI)
+
Si tu nous persuades de franchir l'étroite limite du besoin, quand finirons ­nous de travailler ? Quand jouirons ­nous ? Nous avons rendu la somme de nos fatigues annuelles et journalières la moindre qu'il était possible, parce que rien ne nous paraît préférable au repos. Va dans ta contrée t'agiter, te tourmenter tant que tu voudras ; laisses nous reposer : ne nous entête ni de tes besoins factices, ni de tes vertus chimériques.

(Diderot, Supplément au voyade de Bougainville)

1398; ital. mancare «être insuffisant, faire défaut»; de l'adj. manco «défectueux», du lat. mancus. =>Manchot.
=> manquekam(-bud) dâštan
kam âvord/âmad-an
+
fra. il a manqué de mourir, il a failli mourir : hic na mânda bud ke be mirad
fra. il ne manque rien : eng. nothing is wanting : hic kam na dârad
fra. il ne nous manquait que ... : hamin râ kam dâštim ke ...
fra. tu me manque : eng. I miss you : del am barâ yat tang šoda'st
+
Je m'en irai bientôt, au milieu de la fête,
Sans que rien manque au monde immense et radieux !

(V. HUGO, "Soleil couchant" extrait du recueil "Les feuilles d'Automne" )

du lat. fictif volere, dérivé de l'indicatif latin volo, je veux ; goth. viljan ; all. wollen ; angl. to will ; radical snkt. var, vri, choisir.
+
PIE wel- : To wish, will.1 v., eng. to want
xwâstan

2 n., eng. the will
xwâst(-a)
+
fra. qu'ils le veuillent ou non : ce be xwâhand va ce na (xwâhand), xwâhi na-xwâhi
=> fra. s'en vouloir à qqn
+
Mais si vous êtes et si vous avez toujours été le maître de vouloir, que ne voulez-vous à présent aimer une guenon; et que n'avez-vous cessé d'aimer Agathe toutes les fois que vous l'avez voulu ? Mon maître, on passe les trois quarts de sa vie à vouloir, sans faire. - Il est vrai. - Et à faire sans vouloir.

(DIDEROT, Jacques le fataliste, Pl., p. 723.)

ingin, mau, mencita-cita, hendak, menginginkan

(วอนทฺ) vt. vi.,ต้องการ,ปรารถนา,อยาก,ขาดแคลน,หา,ล่า n. สิ่งที่ต้องการ,สิ่งที่จำเป็น,ความขาดแคลน,ความยากจน,การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต,ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก) คำศัพท์ย่อย: wanter n. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: esire,lack,sha

chcieć