wait
с.
ожидание, засада
г.
ждать, подождать, прождать; откладывать; быть официантом, прислуживать; сопровождать, сопутствовать
Wait
wait
(v) ждать; ожидать
wait
1. n. 1. ожидание; a long wait - долгое ожидание 2. засада; выжидание - lay wait - lie in wait 3. (the waits) pl. христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник) 2. v. 1. ждать (for); wait until he comes - дождитесь его прихода; don't keep me waiting - не заставляйте меня ждать; to wait about/around - ждать некоторое время; to wait on - продолжать ждать 2. прислуживать (за столом и т. п.); (on, upon - кому-л.); быть официантом; They all wait on the king; to wait at table (ам. to wait on table) - обслуживать посетителей ресторана, прислуживать за столом 3. сопровождать, сопутствовать (upon); may success wait upon you! - да сопутствует вам успех! 4. собир. откладывать (о трапезе); we shall wait dinner for you - мы подождем вас с обедом - wait off - wait on - wait out - wait up - wait upon
Done while you wait
Работа производится в присутствии заказчика (напр., ремонт)
Let's wait and see
Время покажет; Поживем - увидим
The matter won't wait
Дело не терпит отлагательств
Time and tide wait for no man
Время не ждет
Time waits for no man
Время не ждёт
What are you waiting for? Christmas?
Чего ты ждешь? У моря погоды? (Когда на горе рак свистнет?; До морковкиного заговенья?)
be waiting for Christmas
(в переносном смысле) ждать у моря погоды
it's no good standing back and waiting for things to sort themselves out
нельзя стоять в стороне и ждать, что положение выправится само собой
keep smb. waiting
заставлять кого-л. ждать; держать кого-л. в состоянии ожидания
wait and see
выжидательный
wait for
ждать, ожидать (кого-л., чего-л.)
wait for the cat to jump
выжидать; смотреть, куда ветер подует; действовать в зависимости от сложившихся обстоятельств
wait in vain for
напрасно ждать чего-л.; ждать у моря погоды