Wahrheit

Wahrheit (von westgermanisch "wâra", welches wie lat. "verus" zu indogermanisch "uêro" gehört; griechisch Aletheia, von a (alpha privativum = nicht) und lethos/lethe (zu lanthano = verborgen sein), lateinisch veritas: wirklicher Sachverhalt) ist einer der wichtigsten philosophischen Grundbegriffe. Die Frage nach der Wahrheit gehört zu den zentralen Problemen der Philosophie und wurde von den verschiedensten Schulen und Denkern unterschiedlich beantwortet.
Mehr unter Wikipedia.org...

- sooth sự thật
- truth lẽ phải, chân lý, sự đúng đắn, sự chính xác, tính thật thà, lòng chân thật, sự lắp đúng
- veracity tính chân thực, tính xác thực
- in Wahrheit in reality
- die reine Wahrheit naked truth
- die volle Wahrheit dinkum oil; the plain truth
- die Wahrheit sagen to come clean; to tell the truth
- die nackte Wahrheit the bald truth
- die bittere Wahrheit home truth; the naked truth
- die reine Wahrheit sagen to speak the very truth
- ein Körnchen Wahrheit a grain of truth
- das ist die reine Wahrheit that's the absolute truth
- von der Wahrheit abweichen to deviate from the truth
- mit der Wahrheit herausrücken to come clean

Wahrheit
(f) -en I.(zählb) 真理
II.-s,kein pl. ①真话,实话;真实,真情,实情,真相 ②真实性
|| in Wahrheit 事实上,实际上; das entspricht der Wahrheit 那是事实; um die Wahrheit zu sagen 为了告诉你真相; bei der Wahrheit bleiben 坚持事实真相; er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau 他是最不值得信任的人; jemandem (unverblümt) die Wahrheit sagen [口]坦诚告诉某人(尤指不满对方的行为); um der Wahrheit die Ehre zu geben 相当诚实;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Ehrlichkeit, Offenheit, Wahrhaftigkeit, Wahrheit