WATER CLOCK

A water clock or clepsydra (Greek kleptein, to steal; hydor, water) is any timekeeper operated by means of a regulated flow of liquid into (inflow type) or out from (outflow type) a vessel where it is measured.
See more at Wikipedia.org...

La clepsydre est une horloge à eau, fonctionnant sur le même principe que le sablier.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Wasseruhren waren über Jahrtausende hinweg Apparate zur Zeitmessung. Aus den einfachen Einlauf- und Auslaufuhren der Antike entwickelten sich spätestens im Mittelalter in China und im Vorderen Orient große mechanische Apparate. Die einfachen Wasseruhren nannte man in Griechenland auch Klepsydren (Wasserstehlerinnen). Ihr Vorteil bestand gegenüber den Sonnenuhren darin, dass sie nicht so stark vom Sonnenlicht und der Witterung abhängig waren. Allerdings behinderte Frost bei allen Wasseruhren den Wasserfluss und damit die Genauigkeit, so dass man Fackeln aufstellen oder das Wasser durch Quecksilber ersetzen musste.
Mehr unter Wikipedia.org...

Zegar wodny lub klepsydra jest urządzeniem służącym do pomiaru czasu. Jego działanie opiera się o regularny i stały wypływ wody ze zbiornika zwykle przez niewielki otwór. Kontrola dokładności wypływu wody w tego typu urządzeniach jest dość trudna, dlatego zegary wodne nigdy nie osiągnęły dużej dokładności.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La clessìdra è un dispositivo per la misura dello scorrere del tempo basata su un flusso costante di acqua in uscita da un contenitore.Il nome deriva direttamente dal nome originale greco κλεψύδρα (klepsydra), che letteralmente significa ruba-acqua.In italiano il termine è usato anche per indicare i dispositivi costituiti da due bulbi di vetro collegati attraverso uno stretto foro, al cui interno è collocata sabbia finissima. (In inglese si impiegano invece due termini distinti: clepsydra o water clock per l'orologio ad acqua e hourglass o sandglass per l'orologio a sabbia). La sabbia fluisce con regolarità dal bulbo superiore a quello inferiore in un tempo preciso. Al termine è sufficiente capovolgere lo strumento per iniziare un altro periodo. La durata del ciclo dipende dalla quantità e qualità di sabbia, dalla dimensione del collo e dalla forma dei bulbi. in alternativa alla sabbia sono utilizzati polveri di calcare (da gusci di uovo o marmo polverizzati).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...