Vyasa

Vyāsa (Devanāgarī: व्यास) is a central and much revered figure in the majority of Hindu traditions. He is also sometimes called Veda Vyasa (वेद व्यास, veda vyāsa), (the one who compiled the Vedas) or Krishna Dvaipayana (referring to his complexion and birthplace). He is accredited as the scribe of both the Vedas, and the supplementary texts such as the Puranas. A number of Vaishnava traditions regard him as an avatar of Vishnu. Vyasa is also considered to be one of the eight Chiranjeevin (immortals), who are still in existence according to general Hindu belief.
See more at Wikipedia.org...

Vyāsa (Devanāgarī: व्यास) est une figure centrale et vénérée dans la plupart des traditions hindouistes. Il est aussi nommé Veda Vyasa (वेद व्यास, veda vyāsa), (celui qui a réuni les Vedas) ou Krishna Dvaipayana (en référence à son apparence et son lieu de naissance). Il est crédité comme le scribe des Vedas et des textes tels que les Puranas. Un nombre de traditions Vaishnava voient en lui un avatar de Vishnou. Vyasa est aussi considéré comme un des huit Chiranjeevin (ayant longtemps vécu ou immortels) qui sont toujours existant d'après les croyances Hindou.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Wjasa (dosł. "zbieracz", "kompilator") - tytuł odnoszący się do wielu Hindusów. Najczęściej używa się go w odniesieniu do starożytnego mędrca indyjskiego - Weda-Wjasy, któremu przypisuje się autorstwo Mahabharaty i Puran oraz podział Wedy na części. Zatem używając imienia "Wjasa" trzeba zawsze dokładnie sprecyzować, o którego Wjasę chodzi.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Vyāsa (o Vyāsadeva, solitamente anglicizzato in Vyasa) è una figura molto importante nella religione e letteratura induiste; egli è un rishi, un grande saggio, tuttavia la sua condizione si può considerare pari a quella delle varie divinità. Come Hanuman, è ritenuto essere immortale poiché è uno dei sette Chiranjeevin. Inoltre è un Avatar secondario di Viṣṇu, noto anche come l'Avatar scrittore. Vyāsa è considerato il Brahmarishi ideale, onnisciente, veritiero, il più puro tra i puri, il perfetto conoscitore dell'essenza di Brahman. Compare in modo anacronistico in numerosi testi, dall'Induismo più antico a quello più moderno. Gioca un ruolo molto importante non solo nella letteratura, ma anche nella fede di molti credenti indù.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Vyasa, (Sanscrito: व्यास ), ou Veda Vyasa (वेद व्यास), Vyasadeva, o personagem em questão é na verdade Krishna Dvapayana Vyasa, lit: “o preto que nasceu numa ilha fluvial e que é o divisor,” considerado o autor do famoso poema épico hindu “Mahabharata” que pode ser tomado como uma espécie de autobiografia de Vyasa, narrando a sua estória pessoal e da guerra fratricida entre os seu netos, os Pandavas e os Kauravas.
Veja mais na Wikipédia.org...