Vorstellung

Eine Vorstellung ist ein Bewusstseinsinhalt, der in verschiedenen Zusammenhängen vorkommen kann:vergangenheitsbezogen als 'innerliche' Imitation ehemals realer Wahrnehmungen, also als (deswegen so genannte) Erinnerungen. Diese sind meist visueller oder bildhafter Art und können dabei auch zeitlich strukturiert sein, wenn man sie etwa dem tatsächlichen Erleben analog wie vor einem "inneren Auge" ablaufen lässt (Kino im Kopf); in verschiedenem Ausmaß können sie aber auch andere sinnliche Qualitäten aufweisen, während abstrakte Gedanken oder Ideen (siehe 3.) demgegenüber sprachlich oder als geometrische Figuren u.ä. vorgestellt werden.zukunftsbezogen als Erwartung oder Befürchtung. Beispielsweise kann man gedanklich Situationen simulieren oder durchspielen und sich "ausmalen", die einem wichtig sind oder sich kritisch bis bedrohlich entwickeln könnten. Insbesondere sind Planspiele derartige Simulationen ebenso wie harmlosere "Gedankenspiele". In konkreter Anwendung als Mentales Training werden so im Sport komplexe Bewegungsabläufe antizipiert.ohne zeitlichen oder anderen Bezug zur Realität als abstrakte Idee, ein Begriff, der vom griechischen Ursprungswort 'eidos' für 'Bild' eigentlich eine bildhafte Vorstellung meint. Die Quelle einer Vorstellung ist immer eine vorgängige sinnliche Erfahrung, die denkend bzw. "im Denken", "in der Vorstellung", "geistig" - oder wie die umgangssprachlichen Ausdrücke für das Gemeinte sonst noch so lauten -, als Erinnerung wiederholt oder in irgendeiner Hinsicht verändert wird.
Mehr unter Wikipedia.org...

noção, idéia

- association sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết, sự liên đới, sự kết giao, sự giao thiệp, sự liên tưởng, hội, hội liên hiệp, đoàn thể, công ty, quần hợp, môn bóng đá association foot-ball)
- conception quan niệm, nhận thức, khái niệm, sự thai nghén trong óc, sự hình thành trong óc, sự thụ thai
- idea tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến, ý niệm, sự hiểu biết qua, sự hình dung, sự tưởng tượng, điều tưởng tượng, ý định, kế hoạch hành động, ý đồ, mẫu mực lý tưởng, ý niệm của lý trí - đối tượng trực tiếp của nhận thức
- image hình, hình ảnh, ảnh, vật giống hệt, người giống hệt, hình tượng, tượng, thần tượng, thánh tượng, tượng trưng, điển hình, hiện thân
- imagination sức tưởng tượng, trí tưởng tượng, khả năng hư cấu, khả năng sáng tạo
- interview sự gặp gỡ, sự gặp mặt, cuộc nói chuyện riêng, cuộc phỏng vấn, bài phỏng vấn
- introduction sự giới thiệu, lời giới thiệu, sự đưa vào, sự đưa ra nghị viện, sự bước đầu làm quen cho, sự khai tâm, sự vỡ lòng, lời mở đầu, lời tựa, đoạn mở đầu, khúc mở đầu, nhạc mở đầu
- performance sự làm, sự thực hiện, sự thi hành, sự cử hành, sự hoàn thành, việc diễn, việc đóng, cuộc biểu diễn, kỳ công, thành tích, hiệu suất, đặc tính, đặc điểm bay
- presentation sự bày ra, sự phô ra, sự trình ra, sự trình diễn, sự đưa vào yết kiến, sự đưa vào bệ kiến, sự biếu, sự tặng, quà biếu, đồ tặng
- representation sự tiêu biểu, sự tượng trưng, sự đại diện, sự thay mặt, những người đại diện, sự miêu tả, sự đóng, sự diễn, số nhiều) lời phản kháng, sự biểu diễn
- show sự bày tỏ, sự trưng bày, cuộc triển lãm, sự phô trương, sự khoe khoang, bề ngoài, hình thức, sự giả đò, sự giả bộ, cơ hội, dịp, nước đầu ối, việc, công việc kinh doanh, việc làm ăn - trận đánh, chiến dịch
- theory thuyết, học thuyết, thuyết riêng, lý thuyết, lý luận, nguyên lý
- die Vorstellung [von] notion [of]
- die Vorstellung (Theater) house
- die Vorstellung ist aus the show is over
- die lebendige Vorstellung [von] realization [of]
- eine bloße Vorstellung a mere theory
- die anschauliche Vorstellung visuality
- die improvisierte Vorstellung ad lib performance
- eine Vorstellung geben von to give an idea of
- die Vorstellung beginnt um acht the curtain will rise at eight
- sich eine Vorstellung machen [on] to form an idea [of]
- anschließend an die Vorstellung following the performance
- eine außerordentliche gute Vorstellung an excellent performance
- von etwas eine falsche Vorstellung haben to have a misconception of something
- eine allgemeine Vorstellung von etwas haben to have a general idea of something

Vorstellung
(f) -en I.-s,kein pl. 介绍
II.(zählb) ①表象,想像;概念;意见,想法 ②(戏剧、电影等)演出,上演,放映;(演出的)场(次) ③[转]异议,抗议;指摘;劝诫

© 2007 EIMC International Limited, Co.

(haltlose) Vorstellung, (nicht ernst zu nehmender) Einfall, Schnapsidee

Anschauung, Auffassung, Begriff, Denkweise, Idee, Vorstellung

Ausstellung, Messe, Panoptikum, Schau, Vorstellung

Darstellung, Demonstration, Präsentation, Vorführung, Vorstellung

Überlegung, Erwägung, Gedanke, Vorstellung

Einbildung, Geistesbild, Imagination, Vision, Vorstellung

Ideal, Utopie, Vision, Vorbild, Vorstellung, Zukunftsbild

Aufführung, Inszenierung, Vorstellung

Aufführung (umgangssprachlich), Schmierenkomödie (umgangssprachlich), Theater (umgangssprachlich), Vorstellung (umgangssprachlich)