Verwandtschaft

Der Begriff Verwandte bezeichnet in der Regel Lebewesen einer gemeinsamen genetischen Herkunft innerhalb einer Art. Diese Art der Verwandtschaft wird in der klassischen britischen Anthropologie als kinship bezeichnet, im Deutschen als Blutsverwandtschaft. Bei Menschen werden häufig auch Beziehungen als Verwandtschaft bezeichnet, die durch selbstgewählte soziale Beziehungen (z.B. Ehe oder Eingetragene Partnerschaft) entstanden sind (vgl. Verschwägerung). Diesen affinalen Verwandtschaftsbeziehungen wurde vor allem in der frankophonen Anthropologie hohe Bedeutsamkeit zugeschrieben. Im heutigen Sinn sind auch Allianzbeziehungen, wie eben die Ehe, im Begriff kinship enthalten.
Mehr unter Wikipedia.org...

- affinity mối quan hệ, sự giống nhau về cấu trúc, sự giống nhau về tính tình, quan hệ thân thuộc với họ nhà vợ, quan hệ thân thuộc với họ nhà chồng, sự thu hút, sự hấp dẫn - sự lôi cuốn, sự đồng cảm, sự ham thích, ái lực
- connection sự liên quan, sự liên lạc, sự chấp nối, sự mạch lạc, sự giao thiệp, sự kết giao, bà con, họ hàng, thân thuộc, phái, giáo phái, khách hàng, tàu xe chạy nối tiếp, vật nối, chỗ nối
- kin dòng dõi, dòng họ, gia đình, bà con thân thiết
- kindred bà con anh em, họ hàng thân thích, quan hệ họ hàng
- kinsfolk những người trong gia đình
- kinship mối quan hệ họ hàng, sự giống nhau về tính chất
- relation sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại, mối tương quan, mối liên hệ, người bà con, sự đưa đơn lên chưởng lý
- die Verwandtschaft [mit] relationship [to]
- die nahe Verwandtschaft [mit] nearness [to]
- sich auf Verwandtschaft berufen to call cousins

Verwandtschaft
(f) -en ①同族,亲缘关系,亲属关系 ②(全体)亲戚 ③相似,近似

© 2007 EIMC International Limited, Co.

(nahe) Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft

Angehörige, Clan (umgangssprachlich), Familie, Klan (umgangssprachlich), Sippe, Verwandtschaft