Vertragsstrafe

Die Vertragsstrafe (auch Konventionalstrafe od. Konventionsstrafe genannt) ist eine dem Vertragspartner fest zugesagte Geldsumme für den Fall, dass der Versprechende seine vertraglichen Verpflichtungen nicht oder nicht in gehöriger Weise erfüllt. Sie wird auch als Pönale (lateinisch poenalis = die Strafe, engl. penalty) bezeichnet. Neben das Pönale ist auch die Pönale gebräuchlich.
Mehr unter Wikipedia.org...

Der Versicherer kann eine Vertragsstrafe erheben, wenn der Versicherungsvertrag aufgrund schuldhaft unrichtiger Angaben einer günstigeren Tarifmerkmalsklasse zugeordnet wurde oder diese während der Vertragslaufzeit beibehalten wurde.
In diesem Fall wird der Beitrag rückwirkend ab Beginn der laufenden Versicherungsperiode berichtigt. Die Vertragsstrafe betrügt in der Regel 100% des Jahresbeitrages ohne Nachlass.

Zusätzlich erhöhen einige Versicherer die Selbstbeteiligung im Kasko-Schadensfall, wenn das Fahrzeug von einer anderen Person, als im Vertrag vereinbart, gefahren wurde.

penalty

- conventional fine; fine due to non-compliance with agreement; fine due to non-compliance with contract

Vertragsstrafe
(f) 违约处罚,违约罚款

© 2007 EIMC International Limited, Co.