Verpflichtung

Im deutschen Zivilrecht ist ein Rechtssubjekt verpflichtet, wenn sich ein Schuldverhältnis im engeren Sinne gegen es richtet. Synonym wird auch von Schuld (in Abgrenzung zur Haftung) gesprochen. Man unterscheidet nach Inhalt der Verpflichtung zwischen (Haupt- und Neben-)Leistungspflichten, wobei die geschuldete Leistung auch in einem Unterlassen liegen kann, und sogenannten Schutz- bzw. Rücksichts-, Rücksichtnahmepflichten, d.h. Pflichten, deren Erfüllung keine Leistung darstellt, sondern vom Schuldner bei der Leistungsbewirkung zu beachten sind.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. commitment, obligation, engagement, liability, duty, binding

Verpflichtung
(f) -en ①职责,责任,义务 ②聘用,聘任;(体)签约; 使宣誓尽职(zu)
|| Verpflichtung zum Kauf etc. 有义务购买; Verpflichtungen gegenüber jemandem haben 对某人有责任或义务; seinen Verpflichtungen nachkommen 符合某人的义务;(政)忠于职守; keinerlei Verpflichtungen haben 无论如何都没有义务; seinen Verpflichtungen nachkommen 忠于职守; feierliche Verpflichtung 正式应征入伍; eine Verpflichtung eingehen 承担责任; eine Verpflichtung übernehmen 承担责任; ohne jegliche Verpflichtung unsererseits 我方无任何连带责任; ohne Verpflichtung 没有义务;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[die] pl.Verpflichtungen义务。责。责任。职责。托付的任务。
obligation, commitment

verplichting;verbintenis