Verhaftung

Eine Verhaftung ist der Beginn der Haft durch Vollzug eines Haftbefehls. Dabei wird eine mit Haftbefehl gesuchte Person gefangengenommen und für einen (offenen oder bestimmten) Zeitraum behördlich verwahrt. Die Gründe für eine Haft können mannigfaltig sein. Es handelt sich um hoheitliches Handeln im Bereich der Justiz. Es wird vor allem in das Recht der Freiheit der Person eingegriffen (Art. 2 Abs. 2 GG). Die Verhaftung ist streng von anderen Maßnahmen zu unterscheiden: der Festnahme und dem Gewahrsam (beachte jedoch doppelfunktionale Maßnahmen).
Mehr unter Wikipedia.org...

prisão

- apprehension sự sợ, sự e sợ, sự hiểu, sự lĩnh hội, sự tiếp thu, sự nắm được, sự bắt, sự nắm lấy, sự tóm lấy
- arrest sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại, sự hãm lại, sự hoãn thi hành
- commitment committal, trát bắt giam, sự phạm, sự đưa đi đánh
- committal sự giao phó, sự uỷ thác, sự bỏ tù, sự tống giam, sự chuyển cho một tiểu ban, lời hứa, lời cam kết, điều ràng buộc
- imprisonment sự giam cầm, sự giam hãm, sự o bế

Verhaftung
(f) -en → verhaften

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Arretierung, Ergreifung (auf frischer Tat), Festnahme, Gefangennahme, Verhaftung