Variation margin call

Pedido de margem de variação
Um pedido de cobertura da câmara de compensação ao membro de compensação. Estes pedidos de compensação são emitidos quando a margem do membro foi reduzida substancialmente por uma oscilação de preço não favorável. O pedido de margem de variação deve ser pago no prazo de uma hora.

A margin call from the clearinghouse to a clearing member. These margin calls are issued when the clearing member's margin has been reduced substantially by unfavorable price moves. The variation margin call must be met within one hour.

variabler Nachschussaufruf
Eine Nachschussforderung des Clearinghauses an ein Clearingmitglied. Nachschussforderungen erfolgen, wenn die Sicherheitsleistung (Einschuss) des Clearingmitglieds aufgrund ungünstiger Kursbewegungen erheblich vermindert wurde. Der Nachschussforderung muss innerhalb einer Stunde nachgekommen werden.

Una demanda para margen adicional de las Cámaras de compensaciones a un miembro de la cámara. Estas demandas para margen adicional son hechas cuando el margen de los miembros de la cámara ha sido reducido substancialmente por movimientos de precios desfavorables. La variación del margen debe ser cumplida dentro de una hora.

Variation margin call