Unterscheidung

Die Unterscheidung (oder „Differenzierung“) bezeichnet ein Verfahren, etwas aus einem Ganzen herauszulösen (von ihm zu „scheiden“) und es damit allererst als etwas wahrnehmen, denken, fühlen oder sich vorstellen zu können.Sie ist ein Prozess zur Feststellung von Unterschieden zwischen zwei Sachverhalten. In der Regel werden zu diesem Zweck eine Untermenge aller einfachen, quasi atomaren, Attribute der zu differenzierenden Dinge paarweise miteinander verglichen. Es findet also notwendig eine Abstraktion der betrachteten Objekte statt, die die Dimensionalität des Merkmalsraumes einschränkt. Ein Unterschied wird dann festgestellt, wenn die Dinge sich in mindestens einem Merkmal unterscheiden.
Mehr unter Wikipedia.org...

- contradistinction sự trái ngược, sự tương phản, sự phân biệt, sự khác
- discrimination sự nhận rõ điều khác nhau, sự tách bạch ra, sự biết phân biệt, sự sáng suốt, óc phán đoán, óc suy xét, sự đối xử phân biệt
- distinction điều phân biệt, điều khác nhau, nét đặc biệt, màu sắc riêng, tính độc đáo, dấu hiệu đặc biệt, biểu hiện danh dự, tước hiệu, danh hiệu, sự biệt đãi, sự ưu đãi, sự trọng vọng - sự ưu tú, sự xuất chúng, sự lỗi lạc
- die scharfe Unterscheidung subtlety
- eine scharfe Unterscheidung a nice distinction

Unterscheidung
(f) -en → unterscheiden

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Auszeichnung, Unterscheidung

Abgrenzung, Differenzierung, Distinktion, Trennung, Unterscheidung