Unix-like

A Unix-like operating system is one that behaves in a manner similar to a Unix system, while not necessarily conforming to or being certified to any version of the Single UNIX Specification. The term can include free software / open source operating systems inspired by Bell Labs’ Unix or designed to emulate its features, commercial and proprietary work-alikes, and even versions based on the licensed UNIX source code (which may be deemed so “Unix-like” that they are certified to bear the “UNIX” trademark). There is no formal standard for defining the term, and some difference of opinion is possible as to whether a certain OS is “Unix-like” or not.
See more at Wikipedia.org...

Un système d’exploitation de type Unix est un système d’exploitation qui se comporte d’une façon semblable à un système Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une quelconque version de la Single UNIX specification. Le terme peut regrouper les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par Unix des laboratoires Bell ou conçu pour imiter ses fonctionnalités.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

System uniksopodobny – mianem tym określa się system operacyjny zbliżony budową do systemu Unix, jednakże niewywodzący się bezpośrednio lub pośrednio z kodu BSD lub System V. Oznacza to, że kod źródłowy systemu został napisany od zera lub został zaczerpnięty z innego systemu niebędącego systemem Unix. System taki posiada interfejs programistyczny i interfejs użytkownika zbliżony do standardów używanych przez systemy Unix lub oparty jest na standardach POSIX.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Si chiamano unix-like (spesso abbreviato con un *nix) quei sistemi operativi che sono progettati seguendo le specifiche dei sistemi Unix, descritte nella Single UNIX Specification, ma che per questioni legali non possono usare il nome UNIX.Il nome UNIX, infatti, è un marchio registrato dal The Open Group e viene concesso in licenza solo dietro pagamento di diritti costosi.Sistemi operativi come i BSD e GNU/Linux, che non hanno un'azienda alle spalle in grado di sostenere i costi per le licenze, sono quindi costretti a definirsi unix-like.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Um sistema operacional do tipo Unix (Unix-like em inglês) é um sistema parecido com o Unix, não estando necessariamente de acordo com o Single UNIX Specification. Este termo pode incluir o sistemas operativos de software livre/open source inspirado pelo Unix da Bell Labs ou que suporta as suas caracteristicas. Não existe nenhum documento que defina as regras de um sistemas Unix-like, ao contrário do Unix que é definido pelo Single UNIX Specification.
Veja mais na Wikipédia.org...