Umlaut (diacritic)

אומלאוט (הוגים כ-um-laut), הוא סימן דיאקריטי באלפבית הלטיני. האומלאוט הוא תוספת שתי נקודות במאוזן מעל אחת מהאותיות o,u,a כדי להורות על שינוי הגייתה. אומלאוט משמש כיום בשפות: גרמנית, דנית, שבדית, נורבגית, איסלנדית, פינית, הונגרית, טורקית ועוד. Ä äÖ öÜ ü מקור המילה בגרמנית (um פירושו סביב, laut פירושו צליל, בהשאלה - שינוי צליל), בהתיחסות לנקודתיים שוכבים (צֵירֵי עִלִּי) מעל האות (¨), מכאן התרחבה ההתיחסות גם לסימני הגייה אחרים ולשפות אחרות. צירי עילי הינו החלופה העברית למונח הלועזי שנקבעה על ידי האקדמיה ללשון העברית.הסימן אומלאוט נראה זהה בצורתו לסימן טרמה (trema, diaeresis) המשמש ביוונית, בצרפתית, בהולנדית ובשפות נוספות, אולם תפקידו של כל אחד מהסימנים שונה, והתפוצה שלהם שונה. הסימן טרמה מורה על חציצה בין שתי תנועות סמוכות, ולא על שינוי בהגיית התנועה.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...