Umlaut

s. metafonia, mutação vocálica; trema, diérese

Ä äÖ öÜ üO Umlaut é o termo alemão para metafonia. Ele não é o nome do trema, aquele diacrítico que também é usado no Português. O nome do diacrítico em si é Trema tanto em português quanto em alemão.Os alemães, contudo, não costumam usar a palavra "Umlaut" quando vão soletrar uma palavra em alemão, mas sim, fazem o seu som correspondente. Exemplo: Kannst du bitte das Wort "Männer" buchstabieren?" "Ja, klar. /ém/ - æ /é/ - doppel /én/ - /ê/ - /érr/. Em momento algum se diz "A-UMLAUT", como dizem muitos alunos brasileiros de alemão, por influência do português.
Veja mais na Wikipédia.org...