UNSERDEUTSCH

Unserdeutsch ("Our German"), or Rabaul Creole German, is a German-based creole language spoken primarily in Papua New Guinea and the northeast of Australia. It was formed among the New Guinean children residing in a German-run orphanage. Fewer than 100 native speakers survive today, 15 of whom live in New Britain.
See more at Wikipedia.org...

Le unserdeutsch (ce qui signifie « notre allemand »), ou créole germanique de Rabaul (en allemand Unserdeutsch, Rabaul Creol German) est un créole à base lexicale allemande.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Unserdeutsch (auch Rabaul Creol German) ist die Sprache der Minderheit der Rabaul-Kreolen und eine deutsch-basierte Kreolsprache. Ursprünglich während der Kolonialzeit in Papua-Neuguinea entstanden und bis in den Nordosten Australiens und im Westen von New Britain (ehemals Neu Pommern) verbreitet, ist Unserdeutsch mittlerweile so gut wie ausgestorben, es gibt nur noch weniger als 100 Sprecher, die meisten von ihnen ältere Menschen. Alle Sprecher beherrschen neben Unserdeutsch noch mindestens zwei weitere Sprachen fließend, entweder Hochdeutsch, Englisch, Kuanua oder Tok Pisin.
Mehr unter Wikipedia.org...

I dialetti della lingua tedesca si dividono in due gruppi fondamentali:dialetti derivati dall'alto tedesco antico (Althochdeutsch) che nel corso del VI secolo hanno subito la seconda rotazione consonanticaaltri dialetti derivati dalle lingue germaniche che non hanno partecipato al fenomeno linguistico di cui sopra o vi hanno partecipato solo in parte e genericamente definiti "basso-tedesco" (Niederdeutsch).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Unserdeutsch is een Creoolse taal. De taal wordt in Papoea-Nieuw-Guinea en ook wel in Australië gesproken. De taal is de enige creooltaal van Hoogduitse afkomst. Unserdeutsch wordt door minder dan 100 mensen gesproken.
Zie meer op Wikipedia.org...