turkey
с.
индюк
Turkey
с.
Турция; индюк, индюшка, индейка; неудача, провал
Турция
turkey
(n) индюк; разочаровавшее капиталовложение; турция
Turkey
n. Турция
turkey
n. 1. индюк; индейка (тж. кул.) 2. жарг. неудача, провал; Norfolk turkey - житель Норфолка; to talk turkey - ам. жарг. говорить прямо, без обиняков
cold turkey
1. голая правда; истина без прикрас; 2. резкое прекращение употребления наркотиков
do a cold turkey
(слэнг) завязать, порвать с пагубным влечением (напр., алкоголизм, курение, наркомания); «быть в зявязке»
go cold turkey
(досл.: становиться холодной индейкой)
прекращать/бросать (какую-либо привычку) прямо сейчас, резко и безвозвратно
Например: 1) - Did it take you a long time to quit smoking? - No. I just went cold turkey, and I never smoked again. - У тебя много ушло времени на то, чтобы бросить курить? - Нет. Я просто резко бросил и никогда больше не курил.
2) I want to quit drinking. I am going cold turkey. - Я хочу бросить пить. Я бросаю прямо сейчас.
swell like a turkey-cock
надуться как индюк
talk turkey
(досл.: «обсуждать индейку»)
1) говорить дело, разговаривать по-деловому; 2) говорить начистоту
Например:
1. He's talking turkey. —
Он говорит дело.
2. He wanted to talk turkey but she just wanted to joke around. —
Он хотел поговорить серьезно, а она хотела все обратить в шутку.