The Troubles
Conflit nord-irlandais
Le conflit nord-irlandais, appelé aussi Les Troubles (The Troubles en anglais et Na Trioblóidi en
irlandais), a concerné des organisations
paramilitaires républicaines et loyalistes, des activistes politiques, des groupes de lutte pour les
droits civiques, la
police nord-irlandaise (RUC) et l’
armée britannique. Il débuta à la fin des
années 1960, et s'acheva le
10 avril 1998 par la signature de l'
Accord de Belfast. La violence continua cependant après cette date, mais de façon occasionnelle et à petite échelle . Ce conflit a été diversement défini, comme du
terrorisme, un
conflit ethnique, un conflit multiforme, une
guérilla, une guerre larvée, et même une
guerre civile.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…
Nordirlandkonflikt
Der Nordirlandkonflikt (
engl. The Troubles,
ir. Na Trioblóidí) beherrschte die
nordirische Politik der Jahre 1969–1998. Dies ist ein Identitäts- und Machtkampf zwischen zwei Bevölkerungsgruppen in Nordirland: Briten und Iren. Das hervorstechendste Merkmal Nordirlands ist die
Segregation der Bevölkerung in zwei große Gruppen, je nach Konfession. Diese Trennung zeigt sich sogar in der Geographie: Nordirland ist in sehr unterschiedliche Regionen aufgeteilt. Dabei werden, allgemein gesprochen, die nordöstlichen Gebiete heute protestantisch und die westlichen katholisch dominiert. Der Nordosten ist sehr viel stärker industrialisiert als der ländliche Westen. Fast alle größeren Städte sind protestantische Hochburgen (bis auf
Derry und
Newry). Auch
Belfast, das mit Abstand größte Ballungszentrum, zählt dazu. Diese größeren Städte wiederum sind häufig in protestantische bzw. katholische Wohnviertel segregiert.
Mehr unter Wikipedia.org...
Conflitto nordirlandese
The troubles
Trouble