Tosefta

The Tosefta is a secondary compilation of the Jewish oral law from the period of the Mishnah.
See more at Wikipedia.org...

La Tosefta est une compilation de la loi orale, contemporaine à la Mishna, dont elle ne se veut que supplément ou annotation (Hébreu : lehossif, "ajouter", et dans un second sens, "annoter"). Elle a donc été écrite aux alentours de 200 EC.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

hier wäre einiges hinzuzufügen, resp. zu ergänzen -- 13:41, 19. Jun 2006 (CEST) Die Tosefta (aramäisch תוספתא) ist ein Kompendium der mündlichen Überlieferungen und Traditionen des Judentums aus rabbinischer Zeit. Sie stellt in vielen Fällen eine Ergänzung der Mischna, der Hauptsammlung dar und entstand neben bzw. kurz nach dieser.
Mehr unter Wikipedia.org...

Tosefta (aram. תוספתא uzupełnienie) - rozszerzenie i uzupełnienie Miszny. W jej skład weszły rozstrzygnięcia i komentarze prawne, które nie zostały umieszczone w zasadniczym tekście, ale posiadały taki autorytet, że zostały uznane za kanoniczne i niezbędne do zapisania. Zostały zredagowane po powstaniu Miszny, w III w. n.e., prawdopodobnie w Palestynie. Wśród autorów wymienia się rabinów Chiję i Hoszajahu, choć nie jest to powszechna opinia. Podobnie jak Miszna dzieli się na sześć porządków, a w ich ramach posiada te same traktaty (brakuje czterech)i rozdziały. Objętością przekracza Misznę czterokrotnie.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Toseftá (do hebraico תוספתא suplemento) é o nome dado à uma segunda compilação da lei oral no período da redação da Mishná (cerca de 200 d.C.).
Veja mais na Wikipédia.org...