Tongyong Pinyin

Tongyong Pinyin is the current official romanization of Mandarin Chinese, Taiwan's national language since the end of World War 2. Taiwan's Ministry of Education approved the system in 2002 but its use is not mandatory.
See more at Wikipedia.org...

Tongyong Pinyin ist die im Jahre 2000 offiziell in der Republik China (Taiwan) eingeführte Lautumschrift (oder Romanisierung) der chinesischen Sprache. Die durch die Tongyong-Pinyin-Umschrift angegebene Aussprache basiert ebenso wie Hanyu Pinyin auf dem Peking-Dialekt. Etwa 80 Prozent der Silben des Tongyong Pinyin sind mit den entsprechenden Silben in der Schreibweise des Hanyu Pinyin identisch.
Mehr unter Wikipedia.org...

Tongyong pinyin is een systeem van transliteratie voor het Chinees. Het is sinds 2002 de standaard van de Republiek China om Chinees te romaniseren, doch het gebruik is niet verplicht en in Taiwan gebruikt men dit systeem naast het hanyu pinyin.
Zie meer op Wikipedia.org...

El tongyong pinyin (chino: 通用拼音, hanyu pinyin: Tōngyòng pīnyīn, literalmente "fonetización universal") es un sistema de romanización (transcripción al alfabeto latino) del chino mandarín, desarrollado en Taiwán como una versión alternativa al sistema hanyu pinyin, habitualmente abreviado como pinyin, y que es el oficial en la República Popular China.
Ver más en Wikipedia.org...

Tongyong Pinyin (通用拼音, universell användning [för att] stava ljud) är det transkriptionssystem som officiellt antagits i Republiken Kina på Taiwan. Transkriptionssystemet tillkom 2002 som en kompromiss efter en lång och segsliten debatt om att överge det ganska klumpiga Gwoyeu Romatzyh-systemet och det för utlänningar svårbegripliga zhuyin till förmån för Folkrepubliken Kinas officiella transkriptionssystem, Hanyu pinyin. Motståndarna mot att införa hanyu pinyin hänvisade till den speciella politiska situationen mellan fastlandet och Taiwan samt att hanyu pinyin innehåller en del främmande bokstäver som inte är helt självklara hur deska uttalas, t.ex.: x, z, zh och q. Argumenten för att införa hanyu pinyin var att:Singapore och Malaysia övergått till hanyu pinyin (och förenklade tecken).de flesta utländska studenter undervisas i kinesiska (mandarin) med hjälp av hanyu pinyin.FN använder det i sina officiella dokument rörande de kinesiskaspråkiga områdena.
Se mer på Wikipedia.οrg…

Tongyong pinyin (traditionell kinesiska: 通用拼音; förenklad kinesiska: 通用拼音; hanyu pinyin: Tongyòng pínyin; sv: "universellt pinyin") är ett romaniseringssystem för kinesiska (mandarin), vilket används på Taiwan. Systemet är en modifiering av, men är påtagligt annorlunda från, hanyu pinyin. Hanyu pinyin är det romaniseringssystem för kinesiska (mandarin) som används i Folkrepubliken Kina (Fastlandskina).
Se mer på Wikipedia.οrg…