Thespiae

Thespiae (Greek Θεσπιαι, Thespiai) was an ancient Greek city in Boeotia. It stood on level ground commanded by the low range of hills which runs eastward from the foot of Mount Helicon to Thebes. According to Pausanias, the deity most worshipped at Thespiae was Eros, whose primitive image was an unwrought stone. The city contained many works of art, among them the Eros of Praxiteles, one of the most famous statues in the ancient world; it drew crowds of people to Thespiae. It was carried off to Rome by Caligula, restored by Claudius, and again carried off by Nero. There was also a bronze statue of Eros by Lysippos. The Thespians also worshipped the Muses, and celebrated a festival in their honor in the sacred grove on Mount Helicon. Remains of what was probably the ancient citadel are still to be seen, consisting of an oblong or oval line of fortification, solidly and regularly built. The adjacent ground to the east and south is covered with foundations, bearing witness to the extent of the ancient city. In 1882, the remains of a tomb, including a colossal stone lion, were discovered on the road to Leuctra. The tomb dates from the fifth century BC, and is probably that of the Thespians who fell at the Battle of Plataea, as those who fell at the Battle of Thermopylae were buried on the battlefield.
See more at Wikipedia.org...

Thespies (en grec ancien  / Thespiai) était une cité grecque de Béotie. Un festival littéraire s'y tenait tous les quatre ans.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Thespiae (Oud-Grieks: / Thespiaí) was een Oud-Griekse stad in Boeotië. Het stond aan de voet van een lage keten van heuvels die oostwaarts van de voet van de Helikon naar Thebe loopt.Volgens Pausanias was Eros de meeste vereerde godheid in Thespiae, wiens primitief beeld een onbewerkte steen was. De stad bevatte vele kunstwerken, waaronder de Eros van Praxiteles, één van de bekendste standbeelden in de oudheid. Het bracht een menigte aan mensen naar Thespiae. Het was door Caligula naar Rome gehaald, hersteld door Claudius en door Nero teruggebracht. Er was ook een bronzen standbeeld van Eros door Lysippos. De Thespianen vereerden ook de muzen en vierden een festival ter ere van hen in de heilige boomgaard op de Helikon. De ruïne van wat vermoedelijk de oude citadel was, kan men nog zien en bestaat uit een langwerpige of ovale versterkingslijn, die stevig en regelmatig gebouwd was. Op het aangrenzende terrein in het oosten en het zuiden kan men nog vele funderingen zien, die getuigen van de uitgestrektheid van de oude stad.
Zie meer op Wikipedia.org...

Téspias (em grego Θεσπιαι, Thespiai; também se verificam as formas Téspia ou Téspis, menos correctas) era uma cidade da Antiga Grécia, situada na Beócia, ao Sul de Tebas, da qual foi, desde sempre, inimiga figadal. os Téspios combateram nas Termópilas ao lado dos Espartanos, e foram, de acordo com a tradição, o único contingente que não desertou, tendo perecido a pelejar ao lado de Leónidas e dos seus 300 homens.
Veja mais na Wikipédia.org...