The Wars of the Jews

The Wars of the Jews (or The History of the Destruction of Jerusalem, or as it usually appears in modern English translations, The Jewish War - original title: Phlauiou Iôsêpou historia Ioudaïkou polemou pros Rhômaious bibliona) is a book written in Greek by the 1st century Jewish historian Josephus. It is a description of Jewish history from the capture of Jerusalem by the Seleucid ruler Antiochus IV Epiphanes in 164 BCE to the fall and destruction of Jerusalem in the First Jewish-Roman War in CE 73. The book was written about 75, originally in Josephus's "paternal tongue", probably Aramaic, though this version has not survived. It was later translated into Greek, probably under the supervision of Josephus himself.
See more at Wikipedia.org...

La Guerre des Juifs est un récit en sept livres de l'historien juif de l'Antiquité Flavius Josèphe sur la Première guerre judéo-romaine. Il raconte le dernier soulèvement de la Judée en 66, la prise de Jérusalem par Titus en 70, et le siège de Massada .
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

"Иудейская война" - книга иудейского историка Иосифа Флавия, его первое сочинение, написанное на греческом языке.Книга представляет собой описание разрушение Иерусалима и войны римлян с иудеями, который предпослан краткий очерк событий, предшествовавших войне - от взятия Иерусалима Антиохом епифаном до отступления от Иерусалима правителя римской Сирии Цестия Галла и разгрома его войск иудеями. Эта победа повлекла за собой восстание иудеев против римской власти, которое и стало предметом повествования в последних пяти книгах.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

מלחמת היהודים (בלטינית: Bellum Judaicum; מתורגם גם כמלחמות היהודים או תולדות מלחמת היהודים עם הרומאים; ביוונית: Ιστορια Ίουδαίκοΰ πολέμου πρός Ρωμαίυς) הוא ספר של ההיסטוריון היהודי יוספוס פלביוס (יוסף בן מתתיהו). הספר הוא דיווח היסטורי העוסק בעיקר בשנות המרד הגדול בין השנים 66–73 לספירה.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...