Thalys

Der Thalys (im Sprachgebrauch [], in der Radiowerbung mit Betonung auf der zweiten Silbe) ist ein europäischer Hochgeschwindigkeitszug, der auf der Technik des französischen TGV basiert. Thalys ist keine Abkürzung, sondern ein von Marketingstrategen entwickeltes Kunstwort, das daher auch nicht übersetzbar ist. Man hat sich für diese Bezeichnung entschieden, da sie in allen Sprachräumen, in denen die Züge verkehren, gleichermaßen gut auszusprechen ist.
Mehr unter Wikipedia.org...